Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *dherg(h)en-

Англ. значение: a k. of tree (cornel, sloe)

Славянские: *dernъ `кизил/терн'

Германские: *dirn=

Кельтские: *dragino-,-ā-: OIr draigen `Schlehdorn; wilder Birnbaum'; Cymr draen `Dornstrauch', NBret dréan `Dornstrauch'

Значение: дерево (кизил, терновник)

Ссылки: WP I 862 f

Номер: 406

Корень: dheregh-

Английское значение: thorn?

Немецкое значение: in Namen beerentragender strauchiger Pflanzen, bes. auch von solchen Dornsträuchern, woraus z. T. `Dorn'?

Общий комментарий: mit Formans -(e)s- und -no-. Zweifelhafte Gleichung.

Материал: Ai. drākṣā `Weintraube';

gallorom. *dragenos `Dorn', air. draigen m. `Schlehdorn', cymr. draen m., nbret. dréan `Dornstrauch' (kelt. *drageno- aus *dhr_egh-);

vielleicht auch ahd. tirn-pauma `cornea silva', tyrn, dirnbaum `cornus', nhd. dial.di(e)rle, dirnlein `Kornelkirsche', schweiz. tierli, falls nicht aus dem Slav. in sehralter Zeit entlehnt;

lit. drìgnės Pl., lett. driǵenes `schwarzes Bilsenkraut' (vgl. Mühlenbach-Endzelin I 498), falls nicht aus dem Slav. entlehnt;

russ. déren, derén `Hartriegel, Kornelkirsche', skr. drȉjen, čech. dřín ds., poln. (alt) drzon `Berberitze', kaschub. dřòn `Dornen', polab. dren `Dorn'.

Germ.-sl. Grundf. kann *dherghno- sein und stünde dem freilich in seiner Bed. `Schößling, Zweig', Pl. `junges Gebüsch' erheblich andersgefärbten gr. τρέχνος (Hes., anthol.), τέρχνος (Maximus), kypr. τὰ τέρχνιjα sehr nahe.

Ссылки: WP. I 862 f., Pedersen KG. I 97, M.-L. 2762.

Страницы: 258

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

Германская этимология :

Словарь Покорного :