Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *rouk-, -g-

Англ. значение: fold, crease, wrinkle

Др.-индийский: rūkṣá- 'rough, dry, arid'

Балтийские: *raũk-a- c., *raũk-/*reũk- (-ja-) vb. tr., *raũk-ī̂- vb., *rük- vb. intr., *reûk-ā̂- vb. (1)

Германские: *rū(g)w-i- adj., *rū(g)w-ian- vb., *raww-ṓ f., *raww-á- m., *ruww-a- adj., *riu(g)w=, *rū(g)w-iōn- f.

Латинский: rūga f. `Runzel, Falte; Schraubenmutter'

Значение: складка, морщина

Ссылки: WP II 351 f

Комментарии: In Germ. contamination of the roots *rū- and *reuk-.

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *raũk-a- c., *raũk-/*reũk- (-ja-) vb. tr., *raũk-ī̂- vb., *rük- vb. intr., *reûk-ā̂- vb. (1)

Значение: fold

PRNUM: PRNUM

Литовский: raũka-s `Runzel, Falter', pl. raukaĩ 'zusammengezogene Stelle an einem Sack, einem Beutel, dickes Ende des litauischen Quark-Käselaibs, das von der Zubereitung her Runzeln aufweist'; raũkti (-ia, -kē) `(die Stirn) runzeln, zusammenziehen, furchen, falten', intens. raukī́ti; rùkti (ruñka, rùkō) 'faltig, runzelig werden'

Латышский: r̨aûkt² (/ r̨aũkt) (-cu) 'enger machen, zusammenziehen', r̨aũkât (-ãju) '(hin und wieder, wiederholt) zusammenziehen', [r]aucît 'Saatfurchen ziehen', r̨aũks 'Pastelschnur', r̨ukt (r̨ùku, ruk u) intr. 'einschrumpfen, faltig werden, sich zusammenziehen, kleiner (enger, kürzer) werden'

Германская этимология :

Прагерманский: *rū(g)wi-, *rū(g)wian-, *rawwṓ, *rawwá-z, *ruwwa-, *riu(g)w=, *rū(g)wiōn

Значение: rough, rough wool

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: rǖja wk. `Wolle abpflücken', rɔgg f., rɔggr m. `eingewebte Wollflocke'; rǖ f. `wollene Decke'

Норвежский: dial. rū f. `Winterwolle', rugga, rogga `Decke von grobem Zeug', ragg `struppiges Haar'; rüa `rohwollenes Gewand'

Древнешведский: rüja `Bettdecke'

Шведский: rugg, ragg `rauhes Haar'

Древнедатский: rag `rauhes Haar'

Датский: rü `Bettdecke'

Древнеанглийский: rūh, gen. rūges; rūwa m., rǖhe, rūwa, rēowe f. `Wolldecke'

Английский: rough

Древнесаксонский: rūgi 'rauhe Decke', rūwi 'rauhes Fell'

Среднеголландский: ruuch, rū, rou

Голландский: ruig

Средне-нижненемецкий: rū, rūch, rūwe

Древневерхненемецкий: rūh (9.Jh.) 'uneben, struppig, zottig, stachlig' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: riuhe, rūhe st. f. `Rauheit, Behaartheit (Schamhaar), Pelzwerk; rauhe Gegend, rauher Weg'; rūch, rūhe ( /rū, rouch) 'haarig, strruppig, zottig, herb, hart, streng, unwirsch, ungebildet'; riuhen wk. 'rauh machen'

Немецкий: rauh, { Rauchwerk }

Комментарии: Partially (with the meaning 'rough') contaminating with reflexes of PIE *rū-.