ПраИЕ: *(a)leg(')-
Англ. значение: to take care
Др.-греческий: alégō `auf etw. achten, sich um etw. kümmern'
Латинский: dīligō, -ere, -ēxī, -ēctum `hochschätzen, achten, lieben', intellegō (/-ligō), -ere, -ēxī, -ēctum `bemerken, wahrnehmen; einsehen, verstehen'; neglegō, -ere -lēxī, -lēctum `sich worum nicht kümmern, vernachläsigen, gering schätzen, hingehen lassen', religiō, -ōnis f. `Bedenklichkeit, Scheu, bes. in religiösen Dingen, Gewissenhaftigkeit; Gottesfurcht, religiöse Verpflichtung; Kult, religioser Brauch, Aberglaube', religēns `gottesfürchtig'
Значение: заботиться
Номер: 1127
Корень: leg-2
Английское значение: to take care about smth.
Немецкое значение: `sich worum kümmern'?
Материал: Gr. ἀλέγω `kümmere mich um etwas', ἀλεγίζω ds., ἀλεγύνω `besorge' (ἀ- = die Präp. n̥- `in'); hom. δυσ-ηλεγής, Beiwort des Todes, als `schlimm für den Menschen sorgend', wie auch das vermutlich für ταν-ηλεγής einzusetzende ἀν-ηλεγής, ebenfalls Beiwort des Todes, am besten als `rücksichtslos' zu verstehen ist; nach W. Schulze Kl. Schr. 538 aber zu λέγω `zähle'; alb. plok, plogu, plogë, plogëtë `nachlässig, träge' aus pa- (`ohne') + log- aus idg. *lēg- `nec-legens' erweist idg. g für unsere Sippe.
Ссылки: WP. II 423 f., WH. I 351 ff.; Leumann Homer. Wörter 55.
Страницы: 658
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
