Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *swīg(')-, -k(')- (Gr s-)

Англ. значение: to keep silent

Др.-греческий: adv. sī̂ga `schweigend, im Stillen', sigǟ́ f. `Schweigen, Verschweigenheit', sīgáō `schweigen, verschweigen'

Германские: *swīg-ē- vb., *swīg-a- vb., *swig-ō- vb., *swig-ia- vb.; *swīg-ō(n-) f.

Значение: молчать

Ссылки: WP II 534

Германская этимология :

Прагерманский: *swīgēn-, *swīgan-, *swigōn-, caus. *swigian- vb.; *swīgō(n)

Значение: keep silent

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: swīgian `schweigen', sugian, suwian { swigian, swugian } `id.'; swige f.

Древнефризский: swīgia vb.; swīge f.

Древнесаксонский: swīgōn `schweigen'

Среднеголландский: swīghen st./wk.; sweighen, swēghen

Голландский: zwijgen

Средне-нижненемецкий: swīgen st./wk.

Древневерхненемецкий: swīgēn (8.Jh.) `schweigen'; sweigen (um 1000). gisweigen (10.Jh.) `tot zwijgen brengen'; swīga f. (9.Jh.) `het zwijgen'

Средне-верхненемецкий: swīgen wk./st. 'still sein, verstummen'; swīc (-g-) st. m., swīge st./wk. f. 'das stillschweigen, verbot zu sprechen'; sweigen wk. 'schweigen machen'

Немецкий: schweigen

Словарь Покорного :

Номер: 1949

Корень: su̯ī-, -g-, -k-, -p-

Английское значение: to fade, weaken, etc.

Немецкое значение: `schwinden, nachlassen, schweigsam werden'

Общий комментарий: erweitert su̯ii̯ō-p-?

Материал: Aisl. svīa `nachlassen'; svīna, ahd. swīnan `abnehmen, schwinden'; mhd. swīnen auch `ohnmächtig werden, verstummen'.

su̯ī-k-: ahd. swīgēn, as. swigōn, ags. swīgian, sugian, suwian `schweigen'.

su̯ī-g-: σῑγή f. `das Schweigen', σῑγάω `schweige' (vgl. ῥίγα σιώπα Hes., d. i. ίγᾱ).

su̯ī-p-: got. sweiban `aufhören, nachlassen', aisl. svīfask `von etwas zurückweichen, sich enthalten', ahd. giswiftōn `conticescere', mnd. swichten `weichen, nachlassen, zum Schweigen bringen', ndl. zwichten `weichen', nhd. (aus dem Nd.) beschwichtigen (auch messap. σίπτα σιώπα?);

dazu *su̯ii̯ō-p- in gr. σιωπάω `schweige' und *su̯i̯ō-p- mit gr. Schwunde von i̯ nach Doppelkonsonanz in διασωπάσομαι, σεσωπᾱμένον (Pind.) und in εὐσωπία ἡσυχία Hes.

Ссылки: WP. II 534;

См. также: vgl. oben (s)u̯endh-.

Страницы: 1052

PIET: PIET