Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *tūk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to beat

Др.-греческий: tǘko-s (/ tǘkho-s) m. `Gerät zum Bearbeiten der Steine, Schmiedehammer, Steinaxt; Streitaxt', éu̯-tüko- (/ -kh-) `bereit, fertig', tükánǟ f. `Dreschvorrichtung, Dreschflegel'

Славянские: *tъkā́tī, *tъknǭtī, *tūkātī (sculpere), *jьz-tūkānъ

Балтийские: *tū̂k-ī̂- (2) vb., *tū̂k-ā̂- vb.

Германские: *ɵū́x-a-/*ɵíux-a- vb.

Кельтские: ? *tull- > OIr toll `hohl', toll `Hohle, Loch'; Cymr twll `foramen', adj. `perforatus', Bret toull `Loch'

Значение: бить

Ссылки: WP II 615 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *tū̂k-ī̂- (2) vb., *tū̂k-ā̂- vb.

Значение: to knead, press

PRNUM: PRNUM

Латышский: tũkât, tûkât (-ãju) 'drücken, kneten, stossen'; tûcît (tûku/tûcu/tûcĩju, tûcĩju) 'kneten, knutschen, drücken usw.'

Германская этимология :

Прагерманский: *ɵū́xan-/*ɵíuxan-

Значение: press

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: ɵǖn, ɵēon `drücken, belästigen, stossen, stechen, grohen'

Среднеголландский: duwen, douwen `duwen, drukken, dringen'

Голландский: duwen (< westvlam.)

Древневерхненемецкий: { dūhen `drücken, niederdrücken' }

Средне-верхненемецкий: diuhen, tiuhen, dūhen, douhen wk. 'drücken, schieben, ein-, niederdrücken'

Немецкий: { dial. deuhen, dauhen }

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṭoḳV

Значение: beat

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *teuk-

Алтайский: *t`ók`ù ( ~ -k-)

Уральский: *tukV (*tuɣV) (cf. also *tokka )

Картвельский: Georg. (da-)ṭaḳan- 'an/zusammenstoßen, zusammenprallen, angreifen'

Дравидийский: *tōɣ-

Комментарии: [Cf. also PIE *tek's-, PK *ṭḳeć- 1096; PA *tŭ̀gì 'to pound', PIE *dheug'h- `to beat, hit'; Drav. *tāk- 'to touch, hit'; Ur. tekV 'stossen' 1059, tokka 'stechen, stecken' 1668; NDr *tuk 'push']

Ссылки: Bomhard 1966, 157; ND 2335 *ṭäka 'to attack' (Georg. + differ. Alt. + Drav. *tāk- + Sem.); 2349 *ṭ[ü]Ḳa 'to thrust, stab' (IE *teuk-, Ur. *tokka-, *tekV, Alt. *t`ĭ́[k`]ù 'stuff into, press into' + Ndr *tuk-). Obviously several roots, but hard to sort out.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *t`ók`ù ( ~ -k-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit, knock, beat

Значение: бить, стучать, ударять

Тюркский: *tokɨ-

Монгольский: *togsi-

Тунгусо-маньчжурский: *tokta-

Корейский: *thí-

Японский: *túk-

Комментарии: KW 398. There may have existed an expressive variant with *t- (cf. some Turkic forms, Mong. doki-ɣur 'drumstick', doki- 'to hit, knock down' (KW 93), Evk. (May.) dokto- 'to hit, chop'); see Дыбо 13. The root is of course expressive (see TMN 2, 460), but seems reconstructable for PA, and distinguishable from *tŭ̀gì 'to pound'.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *tokɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hit, knock, strike 2 mallet

Значение: 1 бить, ударять 2 молот 3 трогать, касаться

Древнетюркский: toqɨ- 1 (Orkh., OUygh.), toqɨmaq 2 (OUygh.)

Караханидский: toqɨ- 1 (MK, KB), toqɨmaq 2 (MK, IM)

Турецкий: tokuš- 1, doku- 1 (dial.), dokun- 3, tokmak 2

Татарский: tuqɨ- 1, tuqɨn- 3, tuqmaq 2

Среднетюркский: toqun- 3 (Pav. C.), toqmaq 2 (Sangl.)

Узбекский: tọqin- 3, tọqmɔq

Уйгурский: toqun- 3

Азербайджанский: toGGuš- 1, toxun- 3, toχmaG 2

Туркменский: toqmaq 2

Хакасский: toɣas- 'to hit upon > meet', toxpax 2

Шорский: toɣaš- 'to meet'

Ойратский: toqul-da- 1, toqpoq 2

Халаджский: toqu- 1, toqun- 3, toqmaq 2

Тувинский: toqqu-la- 1, tonur- 3 (< dhon-ur-), doqpaq 2

Киргизский: toqmoq 2

Казахский: toqɨl-da- 1, toqpaq 2

Ногайский: toqpaq 2

Башкирский: tuqɨlda- 1, tuqmaq 2

Балкарский: toqmaq 2

Гагаузский: doqun- 3, toqmaq 2

Караимский: toqɨš- 'to clink (glasses)', toqɨn- 3, toqmaq 2

Каракалпакский: toqɨlda- 1, toqpaq 2

Саларский: toxmax 2 (ССЯ)

Кумыкский: toqala- 1, toqmaq 2

Комментарии: VEWT 484-485, TMN 2, 629, EDT 467, 470, ЭСТЯ 3, 253-254, 256-257. The variants with *d- may be archaic, see below.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *togsi-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to strike, beat

Значение: бить, ударять

Письменный монгольский: toɣsi- (L 814)

Халха: togši-

Бурятский: togšo-

Калмыцкий: tokšǝ-

Дагурский: tokšōr 'hammer' (Тод. Даг. 167)

Комментарии: KW 398.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *tokta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hit, knock 2 to chop 3 sound of knocking

Значение: 1 колотить 2 рубить 3 стук

Эвенкийский: tokto- 1,2

Эвенский: towta- 1,2

Негидальский: tokto- 2

Литературный маньчжурский: toq seme 3

Ульчский: tụqtụri- 1

Нанайский: tokto- 2

Орочский: tokto- 1

Удэйский: tokto- 1

Комментарии: ТМС 2, 193.

Корейская этимология :

Пракорейский: *thí-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit, strike, beat

Значение: бить, ударять

Совр. корейский: čhi-

Среднекорейский: thí-

Комментарии: Nam 460, KED 1654.

Японская этимология :

Праяпонский: *túk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit, strike, beat

Русское значение: бить, колотить, ударять

Древнеяпонский: tuk-

Среднеяпонский: túk-

Токио: tsùk-

Кето: tsúk-

Кагосима: tsúk-

Комментарии: Homonymous with *túk- 'to poke, thrust', but written differently and probably different etymologically.

Уральская этимология :

NUMBER: 1676

PROTO: *tukV (*tuɣV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to break

GERMMEAN: brechen

MAR: tuɣe- (V U B M P) 'brechen'

UDM: tijal- (S G) 'brechen, abbrechen', tijalt- (S K) 'abbrechen, entzweibrechen'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *tōɣ-

Значение: to kick, stamp

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *tōɣ-/*tUɣ-ai-

Прагонди-куи: *toɣ-

Прасеверно-дравидийский: *tōk-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *tōɣ-/*tUɣ-ai-

Значение: to tread; to pound, beat

PRNUM: PRNUM

Тамильский: tukai (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to tread down, trample on, bruise or destroy by treading, pound in a mortar, mash, vex; roam about, walk

Тамильские производные: tuvai (-pp-, -tt-) to tread down, pound as in a mortar; n. treading, pounding

Каннада: tōku

Каннада значение: to beat, strike

Тулу: toipuni

Тулу значение: to beat, strike

Тулу производные: tōku collision

Пранильгирийский: *tōt- (?)

Комментарии: The Kota form does not necessarily belong here.

Номер по DED: 3539

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *tōt-

Значение: to beat slightly

PRNUM: PRNUM

Кота: tōt- (tōty-)

Номер по DED: 3539

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *toɣ-

Значение: to kick

PRNUM: PRNUM

Прапенго-манда: *tog-

Пракуи-куви: *tōɣ-

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *tog-

Значение: to tread, trample

PRNUM: PRNUM

Пенго: tog- (tokt-) "to tread, step on"

Манда: tug- (tukt-) "to trample"

Номер по DED: 3539

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *tōɣ-

Значение: to kick

PRNUM: PRNUM

Куи: tōga (tōgi-) "to kick; n. a kick"

Куви (Фитцджеральд): toiyali

Куви (Шульце): toyinai "to spurn"

Сункараметта куви: toy-

Донгрийя куви: doy- (-it-) "to tread on, trample"

Куви (Израэль): doy- (-it-) "to kick, step on"

Комментарии: Initial d- in Kuwi_D and Kuwi_Isr is probably assimilated to the voiced *-ɣ-; however, this cannot be proved, since this is the only example, and no other consonants show any traces of such a voicening.

Номер по DED: 3539

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *tōk-

Значение: to stamp violently with one foot or with both feet (as in jatra dance)

PRNUM: PRNUM

Курух: tōknā

Номер по DED: 3539

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVKV

Значение: beat

Евразийский: *ṭoḳV

Афразийский: *tuk- (+ *dak-/duk- 800, *daḳ-/*duḳ- 827, *tuḳ- 831, *dug- 832, *tug- 860)

Сино-кавказский: ST *tōk 948, *thŏk 1053

Австрический: *TVk

Америндский (разн.): *tika 'hit' (R 372) [+ A]; *tok 'hit' (R 373) [+ A]

Афразийская этимология :

PROTO: *tuk-

MEANING: beat, press

PRNUM: PRNUM

семитский: *tuk-'press' 1, 'cut, destroy' 2

берберский: *tVk- 'knock'

западночадский: *taku- 'trample' 1, 'push' 2, 'step on' 3, 'beat' 4

центральночадский: *tukwa- 'clap'

сахо-афар: *tak-/*tok- 'strike'

омотские: *tuk- 'hit, strike'

Семитская этимология :

NUMBER: 504

PROTO: *tuk-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'press' 1, 'cut, destroy' 2

аккадский: takāku 1

арабский: tkk [-u-] 2

Берберская этимология :

PROTO: *tVk-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'knock'

ахаггар (тахаггарт): tǝk-ǝt

Западно-чадская этимология :

PROTO: *taku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 'trample',2 'push',3 'press on',4'beat'

Хауса: tā́kà 1

Нгамо: tako 4 [??]

Бокос: tuk 2 [JgR]

Даффо-Бутура: tuk 2 [JgR]

Нгизим: tàk-ḍú 3, 1 [ShN]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *tukwa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'beat, strike'1, 'nail' 2, 'kill' 3, 'quoin' (v.) 4

Мофу: -́tǝk- 2 [BMof]

Гисига: tukwa- 1 [LGis]

Мулви: túkí 4 [TMlw]

Логоне: tku 1 [LLog]

Сахо-афар этимология :

PROTO: *tak-/*tok-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'strike'

афар (данакиль): tak-, -ootok-

Омотская этимология :

PROTO: *tuk-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'hit, strike'

кафа (кафичо): tuk-

Австрическая этимология :

PROTO: *TVk

MEANING: to beat

PRNUM: PRNUM

AA: *Tɔ:k (also *tuk)

AAME: beat

TAI: to:k to hammer into

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *tuk

Значение: beat

PRNUM: PRNUM

Кхмерский: ṭuk CHECK

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 561288 4044824	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов