Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kāl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dark, black

Др.-индийский: kāla- `black, dark', kālī f. `black colour, ink or blacking'

Др.-греческий: k[ǟ]lás = nephélē ánüdros kaì kheimerinǟ̀ hēmérǟ Hsch., kelai̯nó- `schwarz, dunkel, finster'; kēlḗnē = mélaina (Hsch.)

Латинский: cālīgō, -inis f. `dunkler Nebel, Rauch, Finsternis, Trübung der Augen, Schwindel'

Значение: темный, черный

Ссылки: WH

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳVĺV

Значение: dark

Индоевропейский: *kāl- ( + *kal- / -e- 2801)

Алтайский: *k`òĺi(-mV)

Дравидийский: *kàl-

Эскимосско-алеутский: *qilaɣ (-ɫuɣ)

Ссылки: ND 1025 *ḲalV(-mV) 'spot, stain; be spotty' (IE+Drav + incorr. Alt.).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`òlmV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shadow, cloud

Значение: тень, облако

Тюркский: *köl-

Тунгусо-маньчжурский: *KVlm-

Корейский: *kúrùm

Японский: *kùmua-N

Комментарии: Martin 228, АПиПЯЯ 98, 274. One should also note MKor. kɨ́mɨ́- 'to become dim, hide (of moon etc.)', possibly < *kúrmɨ́- = OJ kumor- id. Cf. also notes to *gḕĺa.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *köl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shadow 2 to shadow

Значение: 1 тень 2 давать тень, затенять

Древнетюркский: kölü- (OUygh.) 2

Караханидский: kölik (MK) 1

Турецкий: gölge, kölge (dial.)

Татарский: külɛgɛ 1

Среднетюркский: kölege (Abush.)

Узбекский: kụlkɛ, kụlɛkɛ 1

Уйгурский: kölɛŋgɛ, köligɛ 1

Азербайджанский: kölgä 1

Туркменский: kölge 1

Хакасский: köle- 2, kölek 1

Ойратский: kölö- 2, kölöŋö 2

Якутский: külük 1

Долганский: külük 1

Тувинский: xölege 1

Тофаларский: xölege 1

Киргизский: kölökö 1

Ногайский: köletke 1

Башкирский: külɛgɛ 1

Гагаузский: gölge 1

Каракалпакский: köleŋke 1

Комментарии: VEWT 288-289, 294, EDT 716-718, ЭСТЯ 5, 96-97, 128, Stachowski 164. Should be distinguished from *Köĺ- 'to screen' (v. sub *gḕĺa).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *KVlm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shadow

Значение: тень

Разговорный маньчжурский: xelǝmǝn (2047)

Литературный маньчжурский: xelme

Комментарии: ТМС 1, 481. Attested only in Manchu (thus the reconstruction is not quite secure), but having probable external parallels.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kúrùm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cloud

Значение: облако

Совр. корейский: kurɨm

Среднекорейский: kúrùm

Комментарии: Nam 59, KED 199.

Японская этимология :

Праяпонский: *kùmua

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cloud

Русское значение: облако

Древнеяпонский: kumwo

Среднеяпонский: kùmò

Токио: kúmo

Кето: kúmò

Кагосима: kumó

Насэ: k`ùmú

Сюри: kúmú

Хатэрума: fu_̀m_óN

Йонакуни: m̀mù

Комментарии: JLTT 463. Tokyo points to a variant *kùmuá-N, Kyoto and RJ - to *kùmuà-N.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kàl-

Значение: mark, scar

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kàl-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kàl-

Значение: mark, scar

PRNUM: PRNUM

Малаялам: kala

Малаяльское значение: mark as of small-pox, scar, mole

Каннада: kale, kali

Каннада значение: scar of an old wound, mark of small-pox, stain of mud, oil, etc.

Кодагу: kale

Кодагу значение: scar, white spot on nail

Тулу: kalè

Тулу значение: scar, mark, blemish, stain

Номер по DED: 1313

Эскимосская этимология :

PROTO: *qilaɣ (-ɫuɣ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: sky, cloud

RMEAN: небо, облако

YUP: *qilaɣ (-ɫuɣ)

INUP: *qilaɣ (-luɣ)

REFER: 305

Юпикская этимология :

PROTO: *qilaɣ (-ɫuɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: sky 1, cloud 2

RMEAN: небо 1, облако 2

SIR: qílǝx 1, qiláxɫǝx 'cloud, overcast'

CHAP: qilák (ɣǝt), kil/ɫak* 1, qiláxɫuk (ɣǝt), kɨláxɫuk* 2

NAUK: qílak 1, qílin 'ceiling', qiláxɫuk 2

AAY: qilak 1

KONI: qilaxɫuk 2

CHGM: qiläk 1

CAY: qilak 1

NUN: qilak* 1, qilaxɫux 2

CED: 304

Инупикская этимология :

PROTO: *qịlạɣ (-luɣ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: sky 1, cloud 2, roof, ceiling 3

RMEAN: небо 1, облако 2, крыша, потолок 3

SPI: qilak 1, 2, 3, qilaɣluk 2

SPIS: Imaq qílak 1, 2, W qilẹq*, qiląq* 1, qila* (āk, qiʎʎąt) 3, KI qilẹq* 1, qila* 3

NAI: qiĺak 1, 3, qilaɣluk- 'to be cloudy'

NAIS: B qiĺak* 1, qiĺąk* 3, Ingl qilak* 1

WCI: qilak 1, 3

WCIS: Cor, M qilak* 1

ECI: qilak 1, qilaŋŋua(q)- 'to stand out in silhouette against the sky'

GRI: qilak (qilak*) 1, qilâq* 'roof, palate' [Jen.], qilaŋŋūʁ- 'to stand out in silhouette against the sky'

CED: 304

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 799377 4110046	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов