Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *k'ād-

Англ. значение: strong emotion (grief, anger, love, hatred)

Авестийский: sādra- n. 'Leid, Wehe, Unheil'

Др.-греческий: kē̂dos n. (dor. kā̃dos) `Sorge, Trauer, Leichenbestattung; Verschwägerung, affinitas'; kḗdomai̯, aor. kḗdesai̯, ft. kekadḗsomai̯, pf. kékēda `sorgen, besorgt sein. kümmern'; kḗdō, ft. kēdésō `besorgt machen, betrüben', kēdemṓn `Besorger, Fürsorger, Beschützer'

Германские: *xat-iz- n., *xat-ō-, -ē-, -ja- vb.; *xōt-i- adj.

Другие италийские: Osk cadeis amnud `inimicitiae causā'

Кельтские: MIr caiss `Hass/Liebe'; Cymr cas, Bret cas `Hass'; Cymr caddu `sorgen für', Cymr cawdd `offensa, ira, indignatio', Corn cueth, MBret cuez, Nbret keuz `Leid, Trauer'

Значение: сильная эмоция (горе, гнев, любовь/ненависть)

Ссылки: WP I 340 f

Германская этимология :

Прагерманский: *xatiz, *xatōn-, -ēn- vb., *xatjan- vb.; *xōti-

Значение: hatred, hate

PRNUM: PRNUM

Готский: hatis n. (a) `hatred, anger'; hatjan wk. `hate'; *hatan wk. `hate'

Древнеисландский: hatr n. `Hass'; hata wk. `hassen'

Шведский: hat; hata

Древнеанглийский: hete, -es m. `hatred, enmity, malignity, malice, spite'; { hatian }

Английский: hate

Древнефризский: hat; hatja vb.

Восточнофризский: hatia vb.

Древнесаксонский: heti m. `Feindschaft, Verfolgung'; haton, hettian `haten, vervolgen'; hōti `feindlich, erzürnt'

Среднеголландский: hāte f. (/m.); hat m. `haat, wrok'; hāten

Голландский: haat m.; haten

Древнефранкский: haton

Средне-нижненемецкий: hāt(e)

Древневерхненемецкий: haʒ m. (8.Jh.) `Groll, Feinschaft'; haʒʒēn (8.Jh.), haʒʒōn (9.Jh.); hezzen

Средне-верхненемецкий: haʒ (-ʒʒ-) st. m. 'feinselige gesinnung oder handlung, hass'; haʒʒen wk. 'hassen; ungerne sehen'; hɛtzen wk. 'hetzen, jagen, antreiben'

Немецкий: Hass; hassen, hetzen

Словарь Покорного :

Номер: 806

Корень: k̂ād- : k̂ǝdes- : k̂ǝd-s-

Английское значение: uneasiness, displeasure, hate

Немецкое значение: `seelische Verstimmung; Kummer, Haß'

Производные: k̂ādos- `Sorge, Leid'

Материал: Ai. ri-śādas- `für den Fremden sorgend';

av. sādra- n. `Leid, Wehe, Unheil' (Geldner KZ. 27, 242f.);

gr. κη̃δος n., dor. κα̃δος `Sorge, Trauer; Leichenbestattung; Familiengefühl', κήδιστος `der liebste', κήδειος `der Sorge wert, lieb; zur Bestattung gehörig; blutsverwandt', κηδεστής, kret. κᾱδεστᾱς `Heiratsverwandter', κηδεύω `besorge, pflege; bestatte; verschwägere', κηδεμών `Beschützer; Leichenbestatter; Heiratsverwandter', κήδω `mache besorgt, betrübe', auch `verletze, schädige'; ἀκηδής `unbesorgt, unbestattet', wovon ἀκηδέω `vernachlässige';

osk. cadeis amnud `inimīcitiae causā' (: nhd. Haß, Kern KZ. 21, 242);

mir. caiss, cymr. cas, bret. cas `Haß' (*k̂ǝds-i- als Weiterbildung des -es-St. von got. hatis); cymr. cawdd `offensa, ira, indignatio' corn. cueth, mbret. cuez, nbret. keuz (*k̂ādo-s) `Leid, Trauer';

got. hatis n. `Haß, Zorn', anord. hatr n., ags. hete m., as. heti m., ahd. haz m. `Haß' z. T. auch in Verfolgung ausartend, daher die Bed. `verfolgen' von anord. hata, as. hāton z. T. auch ahd. hazzōn, vgl. auch ahd. hetzen aus *hatjan; für eine Grundbed. `verfolgen' der Wz. sagen die germ. Verhältnisse nichts aus; ablaut. as. hoti `feindlich';

toch. A kat `Zerstörung'.

Ссылки: WP. I 340 f.,

См. также: vgl. oben kā̆d-.

Страницы: 517

PIET: PIET