Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *perǝk(')-

Англ. значение: a k. of spotty fish (trout, perch)

Др.-греческий: pérkǟ f. 'a river-fish, perch' LS 1394

Германские: *f[í]rx-n-ōn- f., *fúrx-n-ō f.

Латинский: porcus, -ī m. `Name eines Fisches mit Stachelflossen'

Кельтские: Ir earc `Lachs', MIr orc `Lachs'

Значение: рыба (пятнистая - форель, окунь)

Ссылки: WP II 45 f

Германская этимология :

Прагерманский: *f[í]rxnōn, *fúrxnō

Значение: a fish

PRNUM: PRNUM

Шведский: färna `Weisfisch'

Древнеанглийский: forn, -e f. `trout', { forne }

Древнесаксонский: forhna, furhnia

Среднеголландский: voorne

Голландский: voren, voorn m.

Средне-нижненемецкий: vȫrne

Древневерхненемецкий: for(a)hana (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: forhe, forhel, förhel wk. f., forhen st. f. 'forelle'

Немецкий: Forelle (*for(h)en-lēn)

Комментарии: > Lat fario, gen. -ōnis (Ausonius) ? `Lachsforelle'

Словарь Покорного :

Номер: 1497

Корень: perk̂-2, prek̂-

Английское значение: spotted

Немецкое значение: `gesprenkelt, bunt', oft zur Bezeichnung gesprenkelter, farbig getupfter Tiere

Производные: perk̂o-, pork̂o-, perk̂-no-, pr̥k̂-no- ds.

Материал: Mit n-Formantien: Ai. pŕ̥śni- `gefleckt, bunt', gr. περκνός, ursprüngl. `ποικιλός', dann, dunkelfleckig, dunkel, blauschwarz', περκαίνει `wird dunkel'; πρακνόν μέλανα Hes.; Πρόκνη `die Schwalbe'; ohne -n- mir. erc `gefleckt, dunkelrot', auch `Lachs, Forelle, Kuh, Eidechse', cymr. erch `gefleckt' (= πέρκος); ahd. forhana, mhd. forhe(n), forhel `Forelle', as. furnia, ags.forn(e) ds. (*pr̥k̂-nā), ablaut. schwed. färna `Weißfisch' (*perk̂-nā);

mit -u̯o: ahd. faro, mhd. vare, flekt. varwer `farbig', substantiviert ahd. farawa `Farbe' (*pork̂-u̯ó-); lat.-germ. fariō `Lachsforelle' (germ. *farhjōn-, älter *farhwjōn-);

andere Bildungen: gr. πέρκος m. `Sperber' (Aristot.), περκό-πτερος `weißköfige Geierart', περκάζει `wird dunkel, schwarz'; πρόξ, -κός f. und προκάς, -άδος `Hirschkalb', πρώξ, -κός `Tautropfen'; πέρκη (lat. perca Lw.) `Barsch', lat. porcus `ein Fisch mit Stachelflossen', ligur. FlN Porco-bera (`Forellen führend'); mir. orc (und erc, s. oben) `Lachs'; aisl. fjǫrsungr `trachinus draco' (*perks-ṇkó-); redupl. vielleicht πάπραξ ein thrak. Seefisch (`Forelle?');

vielleicht hierher durch Diss. eines *perk-ro-s zu *pelcro-, *polcro-: lat. pulc(h)er, alat.polcher `schön' (= `bunt').

Ссылки: WP. II 45 f., WH. II 384;

См. также: Erweiterung von per-1.

Страницы: 820-821

PIET: PIET