Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *spadh-

Meaning: spade

Hittite: ispatar n. (r/n) 'Spieß' (Tischler 420)

Old Greek: spáthǟ f. Bez. mehrer flacher und länglicher Gegenstände (`Weberwerkzeug zum Festschlagen des Eischlags, Schwert(klinge), Ruderblatt, Spatel, flache Rippe, Blütenscheide, Stiel des Palnblattes, Striegel' usw.)

Germanic: *spad-an- m., -ōn- f.

Russ. meaning: деревяжка (лопата)

References: WP II 652 f

Proto-Germanic: *spadēn, -ōn

Meaning: spade

IE etymology: IE etymology

Old English: spadu, -an/-e f., spada (?) m. `spade'; { spade }

English: spade

Old Frisian: spade

Old Saxon: spado m.

Middle Dutch: spāde f. (/m.)

Dutch: spade, spa f.

Middle High German: spade wk. m. 'spaten'

German: Spaten m., schweiz. Spat

Number: 1822

Root: sp(h)ē-, sp(h)ǝ-(dh-)

English meaning: long flat piece of wood

German meaning: in Worten für `langes, flaches Holzstück'

Material: Gr. σφήν, -ός m. `Keil'; vielleicht aus *σφανσ-, idg. *sphǝnes-;

germ. *spē-nu-s in: ahd. mnd. spān `Holzspan', ags. spōn ds. (engl. spoon `Löffel'), afries. span, spon `flacher Brustschmuck', aisl. spānn, spōnn `Span, Dachschindel, Holzscheibe, Platte'; entlehnt finn. paana `Dachschindel, Span';

mit dh-Formans: gr. σπάθη `breites flaches Holz der Weber; Ruderblatt, Schulterblatt, langes breites Schwert'; vgl. hitt. išpatar `Spieß', A. Kammenhuber Festschr. Sommer, 105;

germ. *spaðan: as. spado, ags. spada m., -e, -u f. `Spaten'; nhd. Spaten;

mit g-Formans: norw. spæk `Span', nisl. norw. sprækja; ablautend spake `Stange', ags. spæc n. `Zweig', ahd. spahha, -o `dürres Reisholz', nhd. dial. Spach, Spachen `Span, Holzscheit', Spache `Speicher' und (als `dürr, wie ein Stecken') mnd. spak, mhd. spach `dürr', usw.;

mit t-Formans wohl germ. *spēþa-, spēða- in mhd. spāt `blättrig brechendes Gestein, Spat', nhd. dial. auch spaad, ndl. spaath.

References: WP. II 652 f.;

Indo-European etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :