Indo-European etymology : List with all references

Word: твёрдый,

Near etymology: твёрд, тверда́, твёрдо, укр. тверди́й, блр. цвёрды, др.-русск. твьрдъ, ст.-слав. тврьдъ βέβαιος, ἀσφαλής (Клоц., Супр., Рs. Sin., Еuсh.), болг. твърд, -а, сербохорв. твр̑д м., твр́да ж., словен. tȓd м., tŕdа ж., чеш., слвц. tvrdý, польск. twardy, в.-луж. twjerdy, н.-луж. twardy.

Further etymology: Праслав. *tvьrdъ родственно лит. tvìrtas "твердый, прочный", лтш. tvir̂ts "крепкий, твердый", далее сюда же твор, твори́ть, тварь. Колебание d:t объясняют из первонач. конца основы на согласный (Мейе, Ét. 319, 321; ВSL 29, 31; И. Шмидт, Vok. 2, 31; Траутман, ВSW 334; М.--Э. 4, 292; Педерсен, Kelt. Gr. I, 54). Сюда же др.-русск. твьрдь ж. "небосвод, небесная твердь, укрепление, темница" (Срезн. III, 942 и сл.), а также твереди́ть "обременять непосильной ношей" (Даль, псковск., тверск.). См. тве́ржа.

Pages: 4,32

Number: 2057

Root: tu̯er-2 : tur-, tu̯erǝ-

English meaning: to grab, to enclose

German meaning: `fassen, einfassen, einzäunen'

Derivatives: tu̯oros `Einfassung'

Material: Gr. σειρά:, ep. ion. σειρή f. `Seil, Band' (*tu̯eri̯ā), παρά-σειρος (ἵππος) `Handpferd', vgl. σερίδες σειραί und σερί[ς] ξωστήρ Hes.; mit o-Abtönung σορός f. `Urne' (*tu̯oros); vielleicht Σειρήν, -η̃νος `Sirene (Todesgöttin); eine wilde Bienenart, ein kleiner Vogel', falls ursprüngl. `Umstrickerin', zu σειρά̄ `Seil'; σαργάνη f., -ίς, -ίδος f. `Korb, Flechtwerk', vgl. att. ταργάναι πλοκαί, συνδέσεις, πέδαι Hes.; vielleicht Erweiterung *tu̯er-g-, vgl. *tu̯er-p- in gr. τάρπη f. `großer Korb', falls hier *tu̯-p- zu *t-p- dissimiliert, danach auch ταργ- neben σαργ-;

nach Loth RC 40, 475 f. hierher bret. torn-aod `Steilküste', gall. turno- `Höhe' in ON wieTurno-magus, Turnācum usw.;

lit. tveriù, tvérti `fassen, einfassen, umhegen, formen', lett. tveŕu, tver̂t `greifen, fassen, halten', ablaut. lit. turiù, turė́ti `halten, haben', lett. turu, turêt ds., apr. turit `haben, sollen'; lit. ãp-tvaras `Gehege', tvártas `Einzäunung', tvarstýti `mehrfach einfassen', lett. tvar̂stît `greifen, haschen, fangen'; ksl. tvorъ `forma', aksl. tvoriti `schaffen, machen', aruss. tvorъ `Aussehen', serb. tvórac `Schöpfer'; dehnstufig lit. tvorà, lett. tvāre `Zaun', aksl.tvarъ `Schöpfung, Geschöpf'; dazu russ. tvaróg m. (woraus nhd. `Quark'), vgl. zur Bildung lat.formaticum, frz. `fromage'; ursprüngl. Partiz.: lit. tvìr-tas, lett. tvirts `stark, fest' (*tu̯r̥̄-to-), aksl. tvrъdъ, russ. tvërdyj ds. (*tu̯r̥-; der Wechsel t : d aus ursprüngl. konson. Stammzu erklären); dazu noch aruss. tvъrdь f. `Himmelsgewölbe, Befestigung'.

References: WP. I 750 f., Trautmann 333 f., Vasmer 3, 85 ff., Hofmann Gr. etym. Wb. 305, 308, 353.

Pages: 1101

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :