Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *Albhe(n)d-, *bhAle(n)d-

Meaning: swan

Slavic: *elbedь, *elbę̄dь, *olbǭdь

Baltic: *balan̂d-ia- c.

Germanic: *albut-, *albut-i-, *albit-i- c., *albit-jōn- f., *albit-ō f.

Russ. meaning: птица (лебедь / голубь)

References: WP I 92 f

Word: ле́бедь

Near etymology: м., ж., укр. ле́бiдь, род. п. ле́бедя, блр. ле́бедзь, русск.-цслав. лебедь κύκνος (ХI в.), болг. ле́бед (Младенов 271), словен. lebéd.

Further etymology: В основе этого слова лежит, вероятно, форма с редукцией от *olbǫdь, представленного в сербохорв. ла̏бӯд, словен. labód, чеш. lаbut᾽, слвц. lаbut᾽, польск. ɫabędź, кашуб. ɫabądz. || Родственно д.-в.-н. albiʒ, elbiʒ "лебедь", др.-исл. o_<lptr, мн. elptr, alptir, далее -- лат. albus "белый", греч. ἀλφός "белое пятно", ἄλφούς ̇ λευκούς (Гесихий), ἀλωφούς ̇ λευκούς (Гесихий); см. Траутман, ВSW 5 и сл.; В. Шульце, KZ 45, 287 и сл.; Перссон 586; Торбьёрнссон 1, 11; Мейе, МSL 8, 236 и сл.; 14, 377; Ét. 319, 322; Шпехт 114; KZ 68, 43; Френкель, ZfslPh 20, 54; Остхоф, IF 8, 64 и сл. Слав. формы содержат -еd- (: д.-в.-н. elbiʒ) наряду с -ǫdь (ср. -andis в лит. balañdis "голубь); см. Мейе, Перссон, Шпехт, там же. Не обосновано мнение о герм. происхождении слав. слова, вопреки Микколе (Ваlt. u. Slav. 40), как и попытка объяснить герм. слово из слав. (Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 162). Созвучие этих слов с Λεβεδία -- названием прародины венгров между Доном и Днепром -- представляется случайным, и это название производят от венг. имени собств.; см. Пайж, UJb. 3, 237; Хоман, KSz 11, 27; Маркварт, Streifzüge ХХХIII, 30 и сл. Слову ле́бедь родственно лебеда́ (см.).

Pages: 2,470-471

Proto-Baltic: *balan̂d-ia- c.

Meaning: dove

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: balañdi-s (-džiō) 'Taube'

Lettish: baluôdis 'Taube'

Comments: Liv. palāndɨks < Kur.

Proto-Germanic: *albut, *albuti-z, *albiti-z f., *albitjōn, *albitō

Meaning: swan

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ɔlpt f. `Schwan'; elpt-r f. `id.'

Old English: { älbitu }, ilfetu, -e f., ilfette, -an f. `swan'

Old High German: { albiʒ, elbiʒ }

Middle High German: ɛlbiʒ, albiʒ st. m. 'schwan'

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Germanic etymology :