Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(a)reyis-, *(a)rewus-

Meaning: nut; hazel-, walnut

Old Greek: pl. árüa `walnuts' Hsch.

Slavic: *orēxъ, *orьxъ

Baltic: *reîš-a-, *reîš-t-a- (1), *reîš-ut-a-, -ia- c.

Albanian: árrë, pl. -a f. `walnut'

Russ. meaning: дерево (орех)

References: WP I 77

Word: оре́х,

Near etymology: род. п. -е́ха, укр. горíх, др.-русск., цслав. орѣхъ κάρυον, болг. оре́х, сербохорв. о̀рах, словен. óreh, род. п. oréha, чеш. оřесh, слвц. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоŕесh.

Further etymology: Ср. лит. ríešutas "орех", ríеšаs -- то же, riešutỹs, вост.-лит. ruošutỹs (с уменьш. -ut- аналогично но́готь), лтш. riẽksts -- то же, др.-прусск. bucca-reisis "буковый орешек", далее сближают с греч. ἄρυα ̇ τὰ ̔Ηρακλειωτικὰ κάρυα (Гесихий), алб. аrrё "орех" (Г. Майер, Alb. Wb. 17; иначе Иокль, Kretschmer-Festschr. 83); см. Френкель, KZ 63, 192; Balticosl. 1, 17 и сл.; Gnomon 22, 238; Шпехт 62; М.--Э. 3, 544 и сл.; Траутман, ВSW 241 и сл.; Арr. Sprd. 314; Буга, РФВ 73, 341 и сл. Относительно о- ср. Шпехт, там же; Миккола, IF 8, 302. Это слово неоднократно пытались объяснить как не-и.-е.; см. Френкель, Gnomon, там же; Шрадер--Неринг 1, 442. Неубедительно сближение с rěšiti, т. е. "легко срываемый плод" (вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 153)). [Махек (Еtуm. slovn., 341) видит в балт. и слав. словах элементы субстрата. -- Т.].

Pages: 3,151-152

Proto-Baltic: *reîš-a-, *reîš-t-a- (1), *reîš-ut-a-, -ia- c.

Meaning: nut

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: ríešuta-s, dial. riešutī̃-s, ríeša-s `Nuss'

Lettish: riẽksts, riẽkste `Nuss, Haselnuss'

Old Prussian: buccareisis `Buchecker' V. 593

Number: 106

Root: ar-3

English meaning: nut

German meaning: `Nuß'

General comments: (durch -ēi-, -ōi-, -u- erweitert)

Material: G. Meyer Alb. Wb. 17 vereinigt gr. ἄρυα τὰ ̔Hρακλεωτικὰ κάρvα Hes., alb. arrë f. `Nußbaum', aksl. orěchъ `Nuß'. Beziehung zu lit. ríešutas, ruošutỹs `Haselnuß', lett. rieksts `Nuß, Haselnuß', apr. buccareisis `Buchecker' (s. Trautmann Apr. 314) nimmt Specht Dekl. 62 an.

References: WP. I 77.

Pages: 61

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Pokorny's dictionary :