Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *ark-, *arkeut-

Meaning: a k. of thorny bush/tree

Old Indian: arká- m. `the plant Calotropis gigantea (the larger leaves are used for sacrificial ceremonies)'

Old Greek: árkeu̯tho-s f. `Wacholder, Juniperus', arkeu̯thís, -ídos f. `Wacholderbeere'

Slavic: *orkɨ̄tъ, *orkɨ̄tā `ракита', *orkosъ/*orgozъ: Czekh rákos, rokos `тростник' etc.

Baltic: *erk-š-ēt-ia- c., *erk-š-ia- c., *erk-ia- c.

Russ. meaning: дерево (колючее)

References: WP I 81

Vasmer's dictionary :

Word: раки́та,

Near etymology: получило -а- в результате аканья, ср. с.-в.-р. роки́та, укр. роки́та "вид ивы", болг. раки́та, сербохорв. ра̀кита, словен. rakȋta, чеш. rоkуtа, слвц. rоkуtа, rаkуtа, польск. rokita, в.-луж. rokot, н.-луж. rokita ж., rokit м., полаб rükå᾽itа

Further etymology: Праслав. *orkyta сравнивают с лтш. ẽrcis "можжевельник", ēršk̨is "терновник", ę̃rkuls "веретено", греч. ἄρκευθος "можжевельник", ἄρκυς, род. п. -υος ж. "сеть", ср. греч. κέλευθος "дорога": лит. kẽlias "дорога" (Лиден, IF 18, 507 и сл.; Эндзелин, KZ 44, 59 и сл.; М.--Э. 1, 574; Траутман, ВSW 71; Миккола, Ursl. Gr. 90. Недостоверна связь с лат. arcus, -ūs "лук, дуга", гот. arƕazna "стрела", др.-исл. o_<r "стрела", англ. аrrоw -- то же, др.-инд. arkás "лук" и растение "Саlоtrорis gigantea" (Мейе, Ét. 295 и сл.; Брандт, РФВ 18, 8; Миккола, Ursl. Gr. 3, 32; Ваlt. u. Slav. 37; иначе Вальде--Гофм. 1, 64; Мейе--Эрну 78 и сл.). Следует отклонить предположение формы *ork- "ручей" и сравнение с др.-инд. аrṇаs "поток, река", др.-прусск. wurs "пруд", вопреки Брюкнеру (KZ 45, 104), а также сближение с чеш. rákos, rоkоs "тростник" (Миккола, Ваlt. u Slav., там же). О последнем см. на рого́з.

Pages: 3,438-439

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *erk-š-ēt-ia- c., *erk-š-ia- c., *erk-ia- c.

Meaning: a k. of thorny bush/tree

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: erškē̃ti-s (gen. -čiō), erškẽti-s, erškētī̃-s, dial. arškē̆ti-s 'Dorn, Schlehdornbusch'

Lettish: ẽršk̨is, ẽrkšis, ẽrkšk̨is, pl. ērši 'Dornstrauch, Dorn, Stachel', ẽrcis, ẽrk̨is, ērcietis, pl. ę̄rc[a]šas 'Wacholder'