Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *glag- / *galg-

Meaning: to shout

Old Indian: gargara- 'some musical instrument'

Old Greek: glázdō `einen Gesang (mélos) erklingen lassen'

Slavic: *golgolъ

Germanic: *klak=, *klag-ē-, *klag-ō- vb.

Celtic: MIr gall `Ruhm'; Cymr galw `rufen, vorladen', Bret galu `appel'

Russ. meaning: кричать

References: WP I 538 f

Comments: Cf. *gal(o)s-, *glōs-.

Vasmer's dictionary :

Word: голого́лить

Near etymology: "болтать", ст.-слав. глаголъ "слово", глаголати "говорить", чеш. hlahol "гомон, речь", hlaholiti "звучать, возвещать".

Further etymology: Удвоенный корень, по-видимому, родственный слову го́лос и ср.-ирл. gall "слава; лебедь", кимр. galw "звать", др.-исл. kalla "звать, петь", ср.-в.-н. kalzen, kelzen "болтать, хвастать"; см. Торп 41; Ельквист 1, 435; Хольтхаузен, Awn. Wb. 148; Бернекер 1, 323; Мейе -- Вайан 31. Сопоставление с др.-инд. gargaras "вид музыкального инструмента" или др.-инд. ghargharas "гремящий, булькающей, шум" (см. Бернекер 1, 320; Мейе, Et. 229) сомнительно, потому что здесь r и.-е. происхождения, как в греч. γαργαρίζω "булькаю". Едва ли удачнее сравнение с др.-исл. gala "петь" (см. галде́ть и га́литься), а также с арм. gal. galium "strepito, susurro" (из *ghl&-ghl&-); см. Петерссон, ArArmSt. 99.

Pages: 1,430

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *klak=, *klagēn-, *klagōn- vb.

Meaning: shout

IE etymology: IE etymology

Old Norse: klaka wk. `zwitschern, gackern'

Old English: clacu `Kampgetöse, Geschrei'

English: clack `klappern, rasseln, plaudern'

Old Frisian: klagia; klagi, klage

Old Saxon: klagon; klaga

Middle Dutch: clāghen; clāghe

Dutch: klagen

Middle Low German: klāge; klāgen

Low German: klak `Knall Geräusch von Schlagen'

Old High German: { klagēn }, klagōn `Schmerz, Leid oder Weh ausdrücken, betrauern, sich beklagen, gerichtliche Klage erheben', klaga `Wehgeschrei, Totenklage, Not, Leid, Gerichtsklage' (9.Jh.)

Middle High German: klac (-ck-) st. m. 'riss, spalt; knall, krach; klecks, fleck'; klagen wk. 'einen schmerz, ein leid od. weh ausdrücken, sich klagend klagend gebärden'

German: klagen, Klage f.