Indo-European etymology : List with all references

Word: га́лить

Near etymology: I. "улыбаться", олонецк., га́литься "насмехаться", галь, ж., галу́ха "смех, насмешка", моложск. (РФВ 67, 256), укр. гали́ти "побуждать, советовать", гали́тися "резвиться", блр. галiць "побуждать, подгонять", болг. га́ля "балую, ласкаю", ср.-болг. галѣти σκιρτᾶν, чеш. háliti se "звонко смеяться", польск. gaɫuszyć "греметь, поднимать шум", кашуб. gaɫwac "кричать".

Further etymology: Родственно гот. gōljan "приветствовать криком", др.-исл. gǿla "доставлять удовольствие; утешать, успокаивать", gálask "шутить", также нов.-в.-н. gellen "резко звучать", Nachtigall "соловей", д.-в.-н. galan "петь"; см. Бернекер 1, 293; Цупица, GG 172. Ошибочны сравнение с ит. gallare "веселиться, резвиться" (Mi. EW 60) и мысль о заимствовании из фин. hälistä "шуметь, звучать"; см. Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 99. Сюда же, вероятно, также изга́литься "скалить зубы".

Pages: 1,387

Proto-Germanic: *galan-; *gala-; *gōlian-; *galma-z; *gildra-, *galdra-

Meaning: shout

IE etymology: IE etymology

Gothic: gōljan wk. `greet'

Old Norse: gala `singen, schreien; Zauberformeln hersagen', Run. Norw g[a]landi `schreiend'; gȫla wk. `vergnügt m., trösten'; gōla wk. `heulen, schreien'; gald-r m. `Zauberlied'; gal-l `hell tönend'

Norwegian: gala vb.; dial. gjöla `schmeicheln, locken'; galder; gallskrika `laut schreien'

Old Swedish: galder sbs.; gall `Schrei, Lärm'

Swedish: gala vb.; dial. galma `schreien'

Danish: gale vb.; gal `verzaubert, gehext'

Old English: galan `singen; incantare, behexen, bezaubern'; gealdor n. `Zauberlied'

Old Frisian: gēla `verfolgrn'

Old Saxon: galan `singen; incantare, behexen, bezaubern'; galm

Middle Dutch: galm; galen `lawai maken'

Dutch: galm m.

Old Franconian: galen `bezweren, betoveren'

Old High German: galan `singen; incantdre, behexen, bezaubern'; guollīh `prahlend', urguol `berühmt'; galm `Schall, Ton, Lärm, Geräusch'; galdar, kalter n. `Zauberlied'

Middle High German: galm st. m. 'schall, ton; lärm, geräusch', gëlm st. m. `schall, laut'

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :