Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *telp-

Meaning: to go in, to have room for

Tokharian: B tälp- 'be emptied, purged' (Adams 297)

Old Indian: tálpa- m. `couch, bed, sofa'

Slavic: *tьlpā́ ~ -ъl-

Baltic: *til̃p- (*tel̃p-a-) vb. tr., *til̂p-in̂-, *tul̂p-in̂- vb., *talp-ā̂ f.

Celtic: OIr -tella, -talla `es ist Raum, Möglichkeit vorhanden für etwas'

Russ. meaning: вмещать(ся)

References: WP I 741 f

Vasmer's dictionary :

Word: толпа́,

Near etymology: толпи́ться, укр. то́впитися, блр. толпа́, др.-русск. тълпа, ст.-слав. тлъпа χορός (Супр.), болг. тълпа́, чеш. tlupa "толпа, группа", слвц. tlupa, сюда же чеш. tlum "толпа", польск. tɫum -- то же.

Further etymology: Праслав. *tъlра или *tьlра родственно лит. talpà "ёмкость, объём", лтш. tаlра "помещение", лит. telpù, tilpaũ, til̃pti "помещаться, входить", лтш. tìlpt, tęlpu, tilpstu, tilpu "помещаться, входить, доходить", лит. tùlpinti "давать место, умещать", др.-инд. tálpas м., tаlрā ж. "ложе, седалище", ирл. tallaim "нахожу место"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 32; Мейе, Ét. 256; М.--Э. 4, 128, 160, 189, 260; Буга, РФВ 67, 246; Фик, ВВ 7, 94; GGA, 1894, стр. 247; Шпехт, KZ 69, 134. Сюда же толпе́га "толстая, неповоротливая женщина" (Гоголь), тулпе́га "неуклюжая, неповоротливая женщина", моск., укр. товпи́га "толстяк, увалень" (см. Соболевский, РФВ 71, 23).

Trubachev's comments: [Объяснение из *рl̥-рlā ж.: *рl̥-рlо (ср. лат. po-pulus) у Пизани ("Мisсеllаnеа etimologica", Рим, 1933, стр. 123) сомнительно. -- Т.]

Pages: 4,74

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *til̃p- (*tel̃p-a-) vb. tr., *til̂p-in̂-, *tul̂p-in̂- vb., *talp-ā̂ f.

Meaning: go in, have room for

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: til̃pti (tel̃pa, til̃pō) `Raum worin haben, Platz finden, hineingehen', caus. tìlpinti (ostlit. tùlpinti, žem. tilpìnti) 'Raum schaffen, Platz machen'; talpà `ausreichender Raum; Rauminhalt, Volumen', talpù- `geräumig, fassend', talpìnti 'Raum schaffen'

Lettish: tìlpt (tęlpu/tilpstu, tilpu) 'eingehen; Raum haben, (zu)reichen', talpa 'Raum'

Pokorny's dictionary :

Number: 1979

Root: telp-

English meaning: space; spacious

German meaning: `Raum haben'

Derivatives: tolpā `Raum'

Material: Ai. tálpa- m., tálpā f. `Lager, Ruhesitz';

air. -tella (analogisch -talla) `es ist Raum, Möglichkeit vorhanden für etwas';

lit. telpù, til̃pti `Raum haben', talpà f. `ausreichender Raum', talpìnti, ablaut. tùlpinti `Raum schaffen'; lett. tęlpu, tìlpt `Raum haben', tilpe f. `Kramkammer'; urslav. *tilpa bzw. *tьlpa in aksl. tlъpa, russ. tolpá f. `Haufe, Schar';

toch. A tsälp- `gehen, hinübergehen, erlöst werden'.

References: WP. I 741 f., Trautmann 317, Vasmer 3, 117, Mayrhofer 1, 489.

Pages: 1062

PIE database: PIE database