Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *mAndh-

Meaning: to be clever, wise

Old Indian: *menzdh- > medhā́ f. `intelligence, wisdom'

Avestan: mazdā, mazdāh- n. `Gedächtnis, Erinnerung', mazdāh- m. Name eines höchsten Gottes'

Old Greek: manthánō, aor. mathẹ̄̂n, aor. ft. mathḗsomai̯, pf. memáthēka `(kennen)lernen, erfahren'; máthǟ `das Lernen, die Erkenntnis', máthos n. `das Gelernte, Brauch, Gewohnheit', máthēsi-s f. `id.', mathētǟ́-s m./mathetǟ́-s m. `Schüler'; mọ̄̂sa (aeol. môi̯sa, dor. mō̂sa, lakon. mō̂ha) `Muse', Göttin des Gesangs und der Dichtkunst

Slavic: *mǭdrъ(jь)

Baltic: *man̂d- (Lett, 2) vb. tr., *man̂d-ī̂- (Lett, 2) vb., *mand-r-a- (Lith CIRC / Lett AC, 2), -u- adj., *mund-r-u- adj.,

Germanic: *mund-ō- vb., *mund-r=, *mand-ia- vb.

Russ. meaning: быть умным и разумным

References: WP II 270 f

Vasmer's dictionary :

Word: му́дрый,

Near etymology: мудр, мудра́, му́дро, укр. му́дрий, др.-русск. мудръ, ст.-слав мѫдръ φρόνιμος, σοφός (Супр.), болг. мъ́дър, сербохорв. му́дар, му́дра, нареч. му̑дро, словен. módǝr, чеш. moudrý, слвц. múdry, польск. mądry, в.-луж., н.-луж. mudry.

Further etymology: Родственно лит. mandrùs "бодрый, гордый, задорный", лтш. muôdrs "бодрый, живой", др.-инд. mēdhā́ ж. "мудрость, разум, понимание, мысль", mandhātár- м. "благочестивый", авест. mązdra- "мудрый, разумный", mąz-dā-, maz-dā- "сохранять в памяти" mǝn dadē "помню", д.-в.-н. muntar "ревностный, ловкий, живой, бодрый", гот. mundōn sis "смотреть на ч.-л.", др.-исл. mundа "метить", греч. μανθάνω, аор. ἔμαθον "учусь, замечаю, понимаю", алб. mund "могу, побеждаю" (см. Иокль (Stud. 58), Барич (Albrum. Stud. I, 105) против Г. Майера (Alb. Wb. 291)); см. И. Шмидт, Vok. I, 170; Траутман, ВSW 168 и сл.; Эндзелин, СБЭ 198; Бругман. Grdr. 2, 1, 378; Шпехт, KZ 63, 92 и сл.; Френкель, ZfslPh 20, 74. Далее связано с и.-е. *men- (Мейе, Dе indoeur. radice *men- 41).

Pages: 2,670

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *man̂d- (Lett, 2) vb. tr., *man̂d-ī̂- (Lett, 2) vb., *mand-r-a- (Lith CIRC / Lett AC, 2), -u- adj., *mund-r-u- adj.,

Meaning: agile; notice, understand

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: mundrù- `munter, übermütig', mañdra-, mandrù-, muñdra-, mundrù- `munter, lebhaft, keck, aufgeweckt, hell im Kopf, usw.'

Lettish: muôdrs 'gut funktionierend, munter, lebhaft'; muôžs 'geweckt, regsam, munter, fix, wacker', muôst (/ muõst Sessau) (-stu/-žu, -du) tr. 'erwachen', tr., intr. 'merken, hören, verstehen, aufpassen', muôdît (-u -ĩju) 'wecken, erwecken, ermuntern'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *mundōn-, *mundr=, *mandian-

Meaning: pay attention

IE etymology: IE etymology

Gothic: *mundōn wk. `pay attention to, observe'; *mundrī f. (n) `goal'

Old Norse: munda wk. `zielen, streben'; mund n. `Zeitpunkt'

Old Saxon: mendian `sich freuen'

Middle Dutch: mender `aandachtig, zich toeleggend op'

Old High German: muntar (9.Jh.) `eifrig, behende, munter', muntarī `ifer, Fleisch'; mendī `Freude', menden `sich freuen'

Middle High German: munder, munter 'wach, wachsam; frisch, eifrig, lebhaft, aufgeweckt'

German: munter

Pokorny's dictionary :

Number: 1284

Root: mendh-

English meaning: to pay attention to; vivacious

German meaning: `seinen Sinn worauf richten, lebhaft sein'

Derivatives: m(o)ndh-ro- `munter'

Material: Ai. mēdhā́ `Weisheit, Einsicht, Verstand', av. mazdā, mazdāh- n. `Gedachtnis, Erinnerung', mazdāh- m. Name des höchsten Gottes (*mazdhā aus *mn̥dh-tā);

gr. μανθάνω (sekundäres Präs. zu) μαθήσομαι, μαθει̃ν `lernen', dor.-äol. μάθη, ion. μάθος n., ion.-att. μάθησις `Lernen, Unterricht'; μενθήρη `Stirn; φροντίς'; vielleicht Μου̃σα (*μονθι̯α) `Muse';

alb. mund `kann, siege';

cymr. mynnu `wollen', corn. mennaf `ich will', mynnes, mynnas `wollen, Wille', cymr. go-fin(n) `verlangen, bitten, fragen', corn. govyn ds.;

got. mundōn `sehen auf', mundrei `Ziel', aisl. munda `zielen, streben', ahd. muntar `eifrig, munter', muntarī `Eifer'; ahd. mendī `Freude', menden, as. mendian `sich freuen';

lit. mañdras, mandrùs `munter, übermütig'; lett. muôdrs und muôžs ds. (*mandus), muôstiês `aufwachen'; abg. mǫdrъ `weise'.

Idg. men-dh- durch Zusammenrückung aus *men-dhē- `den Sinn worauf setzen', vgl. ai. man[*z]-dhātár- `der Sinnende, Andächtige', av. mąz-dā- `dem Gedächtnis einprägen' (davon mązdra- `verständig, weise'). - Von gr. προ-μηθής `vorsorglich' (dor. -ā-) auf ein idg. *mā-dh- neben*men-dh- (wie gʷā- : gʷem-) zu schließen, scheint möglich.

References: WP. II 270 f., Trautmann 168 f.

Pages: 730

PIE database: PIE database