Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *leik-

Meaning: to winnow

Old Greek: likmáō `Getreide schwingen, worfeln', likmó-s m. `Getreideschwinge', líkno-n `Getreideschwinge; heiliger Korb mit Erstlingsfrüchten im Demeterkultus, usw.'

Baltic: *leik-ō̂- vb.

Russ. meaning: веять (зерно)

References: WP II 321 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *leik-ō̂- vb.

Meaning: winnow

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: liekúoti `(Getreide) worfeln'

Comments: Usually compared Lett lìkša `(Worf)schaufel' is nowhere found (ME II:487: līkša 1. "eine Gebärde, so sich stellet" Lng., Für.I. 2. "Jubel, Fröhlichkeit" Tirsen.).

Pokorny's dictionary :

Number: 1367

Root: neik-

English meaning: to winnow grain

German meaning: `Getreide schwingen'

Material: Gr. λικμάω `handhabe die Getreideschwinge', λικμητήρ `der das Getreide schwingt', λικμός, λίκνον `Getreideschwinge', diss. aus *νικμός, *νίκνον, vgl. νει̃κλον, νίκλον, νικᾳ̃ λικμᾳ̃ Hes., wie auch ἰκμα̃ν λικμα̃ν Hes. (oder Haplologie hinter ανᾱ ἀνικμώμεθα); mir. cruth-necht `roter Weizen', cymr. nithio, bret. niza `worfeln' (auch wohl cymr. gwenith, bret. gwiniz, corn. gwaneth `Weizen'); lit. niekóti, lett. niekât `Getreide durch Schwingen reinigen'; daneben lit. liekúoti ds., lett. liekša `Worfschaufel'; das balt. l- läßt sich nicht durch Dissimil. erklären.

References: WP. II 321, Trautmann 195 f.; J. Loth RC. 40, 352 f.; 41, 193 ff.

Pages: 761

PIE database: PIE database