Indo-European etymology : List with all references

Word: ню́хать,

Near etymology: -аю, укр. ню́хати, блр. ню́хаць, болг. ню́шкам, ню́шна -- то же, сербохорв. њу̏шити, њу̏ши̑м "нюхать", њу̏шкати, чеш. če-nichati "нюхать (о животных)", польск. niuch "понюшка табаку", niuchać "нюхать", в.-луж. nuchać -- то же, н.-луж. nuchaś -- то же.

Further etymology: Связи этих слов неясны. Возможна связь с *ǫхаti (см. уха́ть) и перенос -n- с некоторых предлогов; см. Мi. ЕW 222; Преобр. I, 623. Ср. сню́хать "вынюхать" из *сън-ѫхати. Наличие мягкости можно объяснить экспрессивной палатализацией (Махек, LF 55, 150). Болг. слово в таком случае должно было бы быть заимствовано из сербохорв., а польск. -- из вост.-слав. Другие предполагают праслав. *njuхati (из *neuks-) и считают его родственным гот. bi-niuhsjan "выслеживать", англос. niosan, д.-в.-н. niusen, нж.-нем. nysseln (Торп 299; Уленбек, РВВ 30, 267; Хольтхаузен, KZ 69, 116 и сл.; Aengl. Wb. 237; Маценауэр, LF 11, 331 и сл.). Вряд ли вероятно сравнение с д.-в.-н. niosan "чихать", бав.-австр. nuseln "говорить в нос", нов.-в.-н. Nüster "ноздря", последнее связывается с нос, но́здри, нов.-в.-н. Nase "нос", вопреки Бернекеру (IF 10, 153), Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 83, 88); см. Клюге-Гётце: niesen, Nüster.

Trubachev's comments: [См. еще Махек, LР, 4, 1953, стр. 120. -- Т.].

Pages: 3,93

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *niuxsan-, *niuxsian-, *niuxsōn-; *niuxsīni-z

Meaning: investigate, spy out

IE etymology: IE etymology

Gothic: bi-niuhsjan wk. `spy out', *niuhsīn-s f. (i/ō) `visitation'

Old Norse: nǖsa wk. `spähen, untersuchen', njōsn f. `Nachtricht, Neuigkeit'

Norwegian: njosn, dial. nǖsn

Swedish: dial. nüsa vb.; nüs

Danish: dial. nüstre vb.; nüs

Old English: nēosan, nēosian `untersuchen, nachspüren, besuchen'

Old Saxon: niusian, niuson `untersuchen'

Old High German: { un-ge-niusit `inexpertus', bi-niusan, ar-niusan `experiri' }

German: { bair. (g)neissen `wittern, wahrnehmen, ahnen' }

Pokorny's dictionary :

Number: 1385

Root: neu-ks-, neu-s-

English meaning: to sniff, smell

German meaning: `wittern, schnüffeln', woraus `aufspüren, auskundschaften'

Material: Got. bi-niuhsian `auskundschaften', niuhseins `Heimsuchung', vielleicht zu aisl. nȳsa `wittern, schnüffeln, spähen', njōsn f. `Nachricht, Suche', ahd. niusen `versuchen' (zum Wandel von -hs- zu -s- s. Sverdrup IF. 35, 149), usw.;

neus- in: ags. nēosian, nīosan, as. niusian, niusōn `untersuchen, nachspüren'; dazu ags. nosu, engl. nose, ndl. neus `Nase', norw. nosa `wittern', nūs `Geruch, Witterung', nuska `suchen', nhd. nüschen `mit der Schnauze wühlen', engl. nuzzle, ndl. neuzelen `schnüffeln', mnd. noster(en), nüster(en) `Nüster'; russ. njúchatь `schnüffeln, riechen', serb. njušiti `schnüffeln'.

References: WP. II 325, Holthausen KZ. 69, 166 f.; wohl zu 2. sneu-, s. dort.

Pages: 768-769

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :