Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *reis-

Meaning: to cut, to injure

Old Indian: ríṣyati, reṣati `to be hurt or injured, receive harm; to injure, harm', ptc. riṣṭá-; riṣaṇyáti `to fail, miscarry'

Avestan: raēš-, iriš- `verletzen, verwunden; Schaden leiden', ptc. irišta- `beschädigt', raēša- m., raēšah- n. `Schädigung'

Slavic: *rēšī́tī

Baltic: *ri[s]=

Germanic: *rīs-t-a- vb., *ris-t-ia- vb.; *ris-t-iōn- f., *ris-t-il-a- m.

Russ. meaning: резать, увечить

References: WP II 343 f (different, and probably correct, in Vasmer; see *werk'-, -g'-, *wreik'-)

Vasmer's dictionary :

Word: реши́ть,

Near etymology: решу́, укр. рiши́ти, др.-русск. рѣшити "развязать; отпустить грехи"; ст.-слав. рѣшити λύειν (Супр.), болг. реша́вам "решаю", сербохорв. дриjѐшити, дри̏jеши̑м "решить, отвязать", словен. rẹ́šiti "решить, уничтожить, освободить", чеш. řešiti "решить", слвц. riеšit᾽, польск. диал. rzeszyć "вязать".

Further etymology: Родственно лит. raišýti, raišaũ "завязывать, связывать, развязывать", ryšulỹs "узелок", ryšỹs "завязка", raĩštis "повязка на голову", rìšti, rišù "завязывать", лтш. ràisît "развязывать", rist "завязывать", др.-прусск. senrists "завязанный", perrēist "связывать", англос. wrîon "заматывать, покрывать" (*wrîhan), wrîđan "завязывать", лат. rīса "повязка на голову"; см. Буга, РФВ 73, 340 и сл.; И. Курц, Μνῆμα 431; ZfslPh 19, 389; Шпехт, ZfslPh 19, 128; Педерсен, IF 5, 79; Брюкнер, AfslPh 39, 4. Балто-слав. праформа спорна (см. Эндзелин, СБЭ 29 и сл., 69, 194; Френкель, "Slavia", 13, 12), но лучшей этимологии до сих пор не предложено. Сравнение с др.-инд. ríṣyati "вредит", rēṣáyati -- то же, греч. ῥαίω "разрушаю" не может считаться более удачным, вопреки Лидену (Anlautsg. 11), Перссону (334 и сл.); см. Шпехт, ZfslPh 19, 127 и сл. Невероятно и сравнение с лит. riẽkti, riekiù "резать", raikýti, raikaũ "резать", др.-инд. rikháti "чертит, режет", rēkhā́ "линия, черта", д.-в.-н. rîhan "располагать в ряд" (Ильинский, РФВ 69, 16; 74, 122).

Pages: 3,479-480

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *ri[s]=

Meaning: scratch

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lettish: rist 'schlitzen' (U.), risums, risiêns `Riss, Schlitz'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *rīstan-, *ristian- vb.; *ristiōn, *ristila-z

Meaning: tear, cut, scratch

IE etymology: IE etymology

Old Norse: rīsta st. `zerschneiden, ritzen', rista wk. `schneiden, ritzen', rista f. `Ritze, Schlitz'; ristil-l m. `Pflugschar'

Norwegian: rista `Spur von Renntieren'; rista vb.; ristel

Old Swedish: rīsta `ritzen'

Swedish: dial. rista `Schramme; cunnus'

Danish: dial. röste vb.

Middle Low German: risten `einritzen'; rist m., n. `Pflugschar, Streichbrett am Pflug, Pflugsterz'