Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *sāg(')-

Meaning: to track

Hittite: sak(k)-, sek(k)- (II) 'wissen, kennen, erfahren', sagai- c. 'Vorzeichen, Omen', sakkant- c. 'bekannt', sakija- (I) 'kundtun, offenbaren' (Friedrich 176)

Old Greek: hǟgéomai̯ `vorangehen, führen; glauben, meinen'; hǟgemṓn, -ónos m. `Führer'

Germanic: *sōk-ia- vb., *sōkn=, *sak-ō f., *sak-jō(n-) f., *sak-a- vb., *sak-ō- vb., *sak-i- adj., *sax-t-a- adj.

Latin: sāgīre `spüren, wittern', sāgus, -a `wahresagend', sāga f. `Wahrsagerin; Kupplerin'; sagāx, -ācis `scharf witternd; scharfsinnig'

Celtic: *sag- > OIr saigim `gehe einer Sache nach, suche'; Cymr cy-r-haedd `erreichen'

Russ. meaning: идти по следу

References: WP II 449

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *sōkian-, *sōkn=, *sakō, *sakjō(n), *sakan- vb., *sakōn- vb., *saki-, *saxta-

Meaning: seek

IE etymology: IE etymology

Gothic: sōkjan wk. `seek'; sakan st. `quarrel, scold'; *ga-saht-s f. (i) `reproach', in-saht-s f. (i) `story, statement, witness'; *sōkn-s f. (i) `controversity'; *sakjō f. (n) `quarrel'; sakul-s (a) `quarrelsome'

Old Norse: sȫkja wk. `suchen, besuchen; angreifen; vor Gericht bringen'; sɔk f. `Rechtshandel, Klage; Sache; Grund, Veranlassung'; saka wk. `anklagen, streiten; verletzen, beleidigen'; sekja f. `Streit'; sek-r `schuldig, geächtet'; sātt-r `versöhnt, einig'

Norwegian: sökja vb.; saka vb.

Old Swedish: saka vb.; saker adj., Run. sakiR; sater

Swedish: söka vb.

Old Danish: sattär

Danish: söge vb.

Old English: sēcan `suchen, untersuchen, angreifen'; sōcn `Untersuchung, Angriff, ericttsbarkeit'; sacu f. `Rechtshandel, Verfolgung, Streit'; sacan st.; sacian `twisten'; säce `Streit'

English: seek, beseech, sake, forsake

Old Frisian: sēka, seza; seke, sake f. `vete, rechtszaak, manier van procesvoeren, aanklacht, schuld, zaak'; seka st.

Old Saxon: sōkian '(auf)suchen, fordern, klagen'; saka f. `strijd, vervolging, rechtszaak, zaak, schuld'; sakan st. `beschuldigen'

Middle Dutch: soeken, souken; sāke f. `rechtszaak, aangelegenheid, gebeurtenis, zaak, oorzaak, reden, aanleiding, wijze'; saken st.

Dutch: zoeken; zaak f.

Old Franconian: suocan; saca f. `res, causa'

Middle Low German: sȫken; saken st.; sāke f.

Old High German: suohhen (8.Jh.) `suchen', sahhan st. `streiten, prozesieren, schelten' (8.Jh.), sahha f. (8.Jh.) `Streit, Streitsache, Gerichtshandel; Sache'; seckea `Streit'

Middle High German: suochen, md. sūchen wk. '(auf)suchen, erforschen, versuchen, trachten nach, besuchen, nachstellen'; sach(e) st. (/wk.) f. 'Rechtssache, Rechtsstreit, Angelegenheit, Ursache, Ding'

German: suchen; Sache f.

Pokorny's dictionary :

Number: 1640

Root: sāg-

English meaning: to track, trail; to feel, smell

German meaning: `(witternd) nachspüren'

Grammatical comments: (: *sǝg-) bildet athemat. Wurzelpräsens

General comments: altes Jägerwort

Material: Gr. ἡγέομαι, dor. ἁ̄γέομαι `gehe voran, führe', nachhom. `glaube, meine', ἡγεμών, ἡγήτωρ `Anführer';

lat. sāgiō, -īre `acute sentire, spüren, ahnen', sāgus `wahrsagend, prophetisch, zauberisch', sāga `Wahrsagerin' (aber sagana `Zauberin' aus gr. *σαγάνη); sāgāx, -ācis `scharf, witternd;scharfsinnig';

air. saigim `gehe einer Sache nach, suche' (zur 3. Pl. segait s. Pedersen KG. II 606 ff.), cymr. haeddu `verdienen', cy-r-haedd `erreichen' und dgl.; hierher wohl die ir. Denominativa auf -aigim (cymr. -haaf); air. sār m. `Kränkung, iniuria' (*sag-ro-), Verbalnomen sārugud (*sagro-sagitus): mcymr. sayrhaed f., ncymr. sarhad `Beleidigung' (ir. Lw.);

got. sōkjan (= lat. sāgiō) `suchen, disputieren', aisl. sø̄kja `suchen, angreifen', ags. sǣcan ds., ahd. suohhen `suchen', got. sōkns `Untersuchung, Streitfrage', ags. sōcn f. `Untersuchung, Angriff, Gerichtsbarkeit'; ablaut. got. sakan, sōk `sich streiten, zanken', gasakan `drohen, strafen, überführen', ahd. (usw.) sahhan `tadeln, schelten, vor Gericht streiten', aisl.sǫk `Rechtssache, Klage, Sache, Ursache', ags. sacu f. `Rechtshandel, Verfolgung, Streit', ahd.sahha `Streit, Gerichtshandel, Sache' usw.;

aisl. saka `klagen, schaden', sātt, sǣtt f., (*sahti-) `Vergleich, Friede', (> ags. seht ds.), sāttr (*sahta-R) `versöhnt'; got. in-sahts f. `Aussage', ags. in-siht f. ds. (*in-sak-ti);

hitt. šak(k)-, šek(k)- `wissen, erfahren'.

References: WP. II 449, WH. II 464 f., Wissmann Nomina postverb. 75 f., 84, Loth RC. 41, 222 ff.

Pages: 876-877

PIE database: PIE database