Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *skAud-

Meaning: to be ill, to pain, to bother

Old Greek: sküdmái̯nō `zürnen, grollen', skǘzdomai̯, aor. epi-skǘsai̯ (Hom.) `id.', sküthró- `mürrisch, düster sein'

Baltic: *skaũd-iā̃ f., *skaũd-/*skaũd-ē̂- (*skaũd-a-/*skaũd-ja-); *skaũd-sm-a- c., *skaũd- vb. intr.

Russ. meaning: болеть, причинять боль, неприятность

References: WP II 552 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *skaũd-iā̃ f., *skaũd-/*skaũd-ē̂- (*skaũd-a-/*skaũd-ja-); *skaũd-sm-a- c., *skaũd- vb. intr.

Meaning: feel pain

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: skaudē̃ 'Schmerz, Wunde, Geschwür', skaudḗti, alt skaũsti (skaũda, dial. skaũdžia) 'schmerzen', caus. skaũdinti; skaũsma-s 'Schmerz, Leiden', skaũsti (-sta, -dō) 'schmerzhaft werden, zu schmerzen anfangen', skaũsti (-džia, -dē) 'jmd. unrecht tun, wehtun, plagen'

Lettish: skàudêt² (-u, -ẽju), skàudît² 'neiden, missgünstig sein'; skàust (-žu, -du) tr., intr. 'neiden, missgönnen, anfeinden, durch Neid schädigen'; skàudrs² (Selsau), skaũdrs (Dunika) 'scharf, schmerzhaft, unangenehm'

Comments: Maybe here Lith dial. skùdra- 'sehr scharf', caus. skùdrinti; ostaukš. skaudrù- 'reissend, schnell fliessend, scharf, heftig, grob, schroff, lebhaft', skùdura-s 'Lumpen, Fetzen, zerrissener Lappen', praskùsti (-skuñda, -skùdō) || kiùsti (kiuñda, -kiùdō) '(intr.) zerreissen, zerfetzt, zerrissen werden', kiudà 'Lumpen, Fetzen'

Pokorny's dictionary :

Number: 1755

Root: skeud-1

English meaning: to protest, grumble

German meaning: `unwillig, mürrisch sein', im Balt. auch von körperlichem Schmerze

Material: Gr. σκυδμαίνω, σκύζομαι `zürne, grolle', σκυθρός (diss. aus *σκυδ-θρός) `mürrisch, unwillig, traurig', σκυθρωπός ds., σκυθράζω `bin unwillig';

lit. pra-skundù, -skudaũ, -skùsti `zu schmerzen, zu ermüden anfangen', skundà `Anklage', praskundà `Schmerz', núoskunda `Mitleid', skùndžiu, skų́sti `sich beklagen'; lett. skund-u, -êt `mißgünstig, neidisch sein, zürnen'; lit. skaudùs `schmerzhaft, verdrießlich, heftig', skaũsta (skaudė́ti) `es schmerzt', lett. skàužu, skàust `neidisch sein, schädigen', skaudêt ds.; lit. skaudulỹs `Geschwür'.

References: WP. II 554;

See also: vgl. auch keu̯ǝd- oben S. 595 f.

Pages: 955

PIE database: PIE database