Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(s)kerǝd-

Meaning: to dance, to jump

Old Indian: kūrdati `to leap, jump'

Old Greek: kórdāk-s, -ākos m. N. eines Tanzes in der alte Komödie

Slavic: ? *kor(o)godъ

Germanic: *skirt-a- vb., *skirt-a- m., *skart-a- n., *skart-ōn- f., *skurt-a- m.

Celtic: OIr fo-cherdaim `springen'

Russ. meaning: прыгать, плясать и веселиться

References: WP II 566 f

Word: корого́д

Near etymology: "хоровод", диал.; карагод, ю.-в.-р., ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 213); корово́д, олонецк. (Кулик.); караю́д, вятск. (Васн.); укр. корово́д, блр. корого́д (уже у Скорины, в 1520 г.; см. Соболевский, Лекции 113; Брюкнер, KZ 48, 163).

Further etymology: Это слово представляется тождественным слову хорово́д, которое, вероятно, происходит от греч. χορός (см. хор) и води́ть, но в таком случае остаются загадочными к и г. Поэтому некоторые ученые рассматривают форму корого́д как более стар. (Булич, ИОРЯС 9, 3, 427; Брандт, РФВ 22, 126; Соболевский у Зеленина, ИОРЯС 10, 2, 454 и сл.), но убедительная этимология последней формы еще не получена. Сомнительна связь по чередованию с че́рга "очередь", укр. че́рга -- то же, че́рег (Ильинский, ЖСт., 16, 1, 39 и сл.), поскольку последнее, возм., заимств. из тюрк. (см. литер. у Бернекера 1, 145). Привлеченное Ильинским лит. kergiù, ker̃gti "покрывать, случаться (о животных)", kargýti -- то же, слишком далеко по знач. Предположение о заимствовании из вепс. kargaidan "пляшу" (Зеленин, там же), эст. kargan "прыгаю, скачу" отвергается Калимой (15, RS 6, 75). Таким образом, пока имеет смысл считать исходным хорово́д, которое подверглось влиянию другого слова; ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 221; Калима 15; Шрадер--Неринг 2, 510.

Pages: 2,332-333

Proto-Germanic: *skirtan- vb., *skirta-z, *skarta-n, *skartōn, *skurta-z

Meaning: jump, hop

IE etymology: IE etymology

Old Norse: skart n. `kostbare Kleidung'

Norwegian: skart; skjerta-st `spassen', skarta `leichfertiges Weib'

Middle High German: schërzen st./wk. `fröhlich springen, hüpfen, sich vergnügen'; schërz st. m. `Scherz, Vergnügen, Spiel'; scharz st. m. 'Sprung (im Schachspiel)', schurz st. m. `Sprung, Lauf'

German: scherzen, Scherz m.

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :