Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *streig-

Meaning: to rub, to tear, to cut

Slavic: *strīgtī, *strīgǭ

Baltic: ? *strigl=

Germanic: *strīk(w)-a- vb., *straik-a- m., *strikk-an- m., *strik-i- c.

Latin: stringō, -ere, strīnxī, strictum `streifen, abstreifen, eine Waffe ziehen'

Russ. meaning: тереть, рвать, стричь

References: WP II 636 f

Word: стригу́,

Near etymology: стричь, укр. стригу́, стрижу́, стри́гти, др.-русск. стригу, стричи, ст.-слав. стригѫ, стришти κείρειν (Супр.), болг. стрига́, сербохорв. стри́же̑м, стри̏ħи, словен. strížem, stríči, др.-чеш. střihu, stříci, чеш. střihati, слвц. strihаt᾽, польск. strzydz (strzyc), strzygę, в.-луж. třihać, н.-луж. stśigaś.

Further etymology: Праслав. *strigti, *strigǫ связано чередованием гласных с русск.-цслав. стрѣгъ κουρά; стрѣжьць "тот, кто стрижет". Родственно др.-прусск. strigli ж. "чертополох", англос. strican "мазать, проводить", д.-в.-н. strîhhan, гот. striks "полоса", лат. stringō, strīnхī, strictum, -еrе "касаться, сдирать", strigа "полоса", strigilis "скребок", ср.-нж.-нем. strêk, ср.-в.-н. streich м. "полоса" (*straika-); см. Клюге-Гётце 600; Траутман, ВSW 289; Мейе, МSL 14, 350; Мейе--Эрну 1159; Перссон 866 и сл.; Цупица, GG. 94; Мейе--Вайан 219; Торп 500; Вальде--Гофм. 2, 604 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 77; Лоренц, AfslPh 18, 86. Против сближения слав. слов с герм. выступает Махек (Rесhеrсhеs 38 и сл.), который сравнивает это слово с лит. riẽkti, riekiù "резать", riekė̃ "ломоть хлеба", допуская подвижное s-.

Pages: 3,778

Proto-Baltic: *strigl=

Meaning: thorny plant

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Prussian: strigli `Distel'

Proto-Germanic: *strīk(w)an-, *straika-z, *strikkēn, *striki-z

Meaning: rub

IE etymology: IE etymology

Gothic: strik-s m. (i) `hook, serif'

Old Norse: strǖkva, strǖkja st. `streichen'; strik n. `Strich'

Norwegian: strik `Strich, Windstrich, Streich'; dial. strik `streek, poets'

Old Swedish: hūɵ-strīka `prügeln'

Swedish: streck 'Strich, Richtung, Streich'

Old English: strīcan `streichen, reiben', strācian `streichen', strica m. `steepje, gebied' ; gestric `Streifen'

Middle English: strōk

English: strike, stroke

Old Frisian: strika vb. `strijken'

Old Saxon: strikko m. `steepje'

Middle Dutch: strīken `strijken, glad strijken, strelen, vleien, meten, gaan, heengaan, komen, vallen'; strēke f. `streep; zweepslag; streek; bepaalde lengte of uitgestrektheid'

Dutch: strijken; streek f.

Middle Low German: strēk `Streich, Schlag, Possen'; strīken; strēke m. `lijn, streep, zone, afstand, gebied, slag'

Low German: westf. strek m. `slag, poets'

Old High German: strīhhan (8.Jh.) `streichen'; strih (10.Jh.) m. `lijn, streep, zone'; streihhōn 'ztreiicheln' (um 1000)

Middle High German: streich st. m. 'schlag, hieb, streich'; strīch st. m. 'Streich, Schlag'; strīchen st. 'Striche machen, streichend bewegen, glätten, bestreichen, schärfen, streichend berühren, schlagen, sich rasch bewegen, herumstreifen'; streichen; strich st. m. 'strich, linie; richtung, weg; landstrich; arm eines flusses u dgl.'

German: streichen; Strich; Streich m.

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Germanic etymology :