Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *krok-

Meaning: beam, rafter

Old Greek: pl. króssa-i̯ f. `Mauerzinnen, Absätze; Stufen der Pyramiden'

Slavic: *krokɨ̄, gen. krokъve `Stangel, Dachsparren usw.'

Russ. meaning: балка, стропило

References: WP I 482

Comments: Cf. Vasm. and Pok. with more material.

Vasmer's dictionary :

Word: кро́ква

Near etymology: "шест, стропило", диал. кря́ква (орл., курск.), блр. кро́ква, кре́ква, чеш. krokev "стропило", слвц. krokva, польск. krokiew, род. п. -kwi, krokwa "стропило", krokwy мн. "козлы для пилки дров".

Further etymology: Родственно лит. krãkė ж. "палка", лтш. krak̨is "деревянная скамья, гребень, загибы на фронтоне", греч. κρόσσαι "зубцы (на стене)", ср.-в.-н. rаgеn "торчать, возвышаться, выситься". см. Бецценбергер, ВВ 12, 239; Цупица, GG 122; Лиден, Nord. Stud. А. Nоrееn 433; Бернекер 1, 621; Траутман, ВSW 139; Буга, РФВ 71, 50. Невероятно заимствование из др.-сканд. kraki "шест с крюком", вопреки Микколе (IF 23, 121; RS 2, 247). Лит. krẽklas, мн. -аĩ "стропило" заимств. из блр. кря́кла; см. Буга, там же, но ср. Эндзелин, ZfslPh 18, 121 и сл.

Pages: 2,379-380

Pokorny's dictionary :

Number: 1030

Root: krē̆k-4 : krok-

English meaning: to tower; beams

German meaning: `ragen, hervorragen'? und `vorspringender Balken oder Pflock u. dgl.'

General comments: mit -u- erweitert

Material: Gr. κρόσσαι `Mauerzinnen, Absätze, stufenartig an der Mauer hinaufgeführte Steine' (*kroki̯ā); dazu wohl auch als `vorspringender Faden' κροσσοί `hervorragende Einschlagfäden, Verbrämung';

air. crích f. (*krēku̯ā) `Ende, Grenze, Furche' = cymr. crib `Kamm, Spitze, Gipfel';

ahd. *hragēn, mhd. nhd. ragen, mhd. rac `steif', zu ræhe, ahd. *hrāhi `starr, steif', ferner mhd. nhd. regen `ragen machen, aufrichten'; ags. ofer-hrǣgan `überragen';

lit. žem. krãkė f. `Stock';

slav. *kroky, Gen. -ъve in russ. krókva `Stange; Knebel; Dachsparren', čech. krokva, alt krokev, Gen. krokve `Sparren, Dachsparren' (Berneker 621).

References: WP. I 482, Trautmann 139.

Pages: 619

PIE database: PIE database