Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *lendh-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: uncultivated land

Slavic: *lę̄́da, *lę̄́do, *lę̄djā

Baltic: *lind-a- n.

Germanic: *land-a- n.; *land-iōn- f.; *lund-a- m.; *lind-iōn- f.

Celtic: OIr land `freier Platz', dat. ith-laind area (ith- `Getreide'); OCymr it-lann, NCymr ydlan `area', MCymr lan `area', Corn lan `Heide, Steppe', Bret lann `Heide, Steppe'; Gall *landa > Fr lande

Russ. meaning: чисто поле

References: WP II 438 f

Vasmer's dictionary :

Word: ляда́

Near etymology: "поле, поросшее молодым лесом, новь", укр. ля́до "место в лесу, заросшее сосной", блр. ля́до "новь", др.-русск. лядина "пустошь, сорняки, густой кустарник", ляде́ть "зарастать (молодой порослью)", болг. ле́да, ледина́ "новь, (горный) луг", сербохорв. лѐдина, ледѝна "пустошь, новь, целина", словен. ledína, чеш. lada мн. "необработанные поля", lado "пустошь, пар", слвц. lado -- то же, польск. ląd "суша, материк, континент", в.-луж. lado "земля под паром", н.-луж. lědo.

Further etymology: Праслав. *lędо родственно др.-прусск. lindan "долина" -- форма вин. ед.; с другой ступенью чередования: шв. lindа "пар", гот. land "земля", ирл. land, lann ж. "свободное место"; см. Стокс 239; Бернекер 1, 705; Траутман, ВSW 157; Арr. Sprd. 370; Торп 362. Связь с др -исл. lundr "роща" (см. Лиден, РВВ 15, 521 и сл.; Бернекер, там же; Френкель, ВSрr. 63 и сл.; Мух, Z.f.d.Alt 42, 170 и сл.) не ясна. Нельзя говорить о кельт. происхождении *lędo, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 90 и сл.; см. Фасмер, RS 6, 191), поскольку тогда ожидалось бы *lǫdo.

Trubachev's comments: [Рудницкий (ВРТJ, 15, 1956, стр. 135) считает и.-е. *lendh- "пустошь, степь" словом доиндоевроп. происхождения. -- Т.]

Pages: 2,549

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *lind-a- n.

Meaning: valley

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Prussian: lindan 'Tal'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *landa-n; *landiōn; *lunda-z; *lindiōn

Meaning: land

IE etymology: IE etymology

Gothic: land n. (a) `land, region'

Old Norse: land n. `Land'; lund-r m. `Hain, Baum'; lenda f. `Landbesitz'

Norwegian: land; lund

Swedish: land; linda `Brachfeld, Saatfeld', lund `Hain, Wald'

Danish: land; lund

Old English: land, -es n. `land (as opposed to water or air), earth; land, country, region, district; land, landed properly, estate, cultivated land, country (as opposed to town)'

Old Frisian: lond

Old Saxon: land `Land'

Middle Dutch: lant

Dutch: land n.

Middle Low German: lant

Old High German: lant `Land' (8.Jh.)

Middle High German: lant (-d-) st. n. 'land, erde, gebiet, heimat; einwohnerschaft eines landes'

German: Land n.

Pokorny's dictionary :

Number: 1164

Root: lendh-3

English meaning: free land, heath, steppe

German meaning: `freies Land, Heide, Steppe'

Material: Air. land `freier Platz' (Dat. ith-laind `area', mit ith `Getreide'), gall.-rom. *landā `Heide', mcymr. llan `area' (acymr. it-lann, ncymr. ydlan `area'), corn. lan, bret. lann `Heide, Steppe' (kelt. -an- wie im Typus lat. frangō : brechen, d. i. _en?);

schwed. dial. linda `Brachfeld' (*lendhi̯ā), got. aisl. as. ags. land, ahd. lant `Land'; dazu mit Tiefstufe aisl. lundr `Hain';

apr. Akk. Sg. lindan `Tal'; russ. ljádá `mit jungem Holz bewachsenes Feld; Neubruch, Rodeland; niedriger, nasser und schlechter Boden', čech. lada, lado `Brache'.

References: WP. II 438 f., Trautmann 157; nach E. Lewy PBB. 32, 138 zu lendh-2.

Pages: 675

PIE database: PIE database

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *lamdV

Meaning: low, lowland

Indo-European: *lendh-

Uralic: *lamte

Chukchee-Kamchatkan: *(ĺ)ivtǝ-(ɫ) ?

References: МССНЯ 351, ND 1303 *l̄am(V)d[i] 'low' ( + err. Mong.). [? Cf. PAA *ladd- ~ *lVʔVd- 'plot of land'; PSC *lhĕmŁ_wĭ 'land' - suggested by V. Glumov].

Uralic etymology :

Number: 461

Proto: *lamte

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: low, lowland

German meaning: niedrig, tief; Tiefland

Finnish: lansi (gen. lannen) 'niedrig, Tiefland', lantea 'niedrig', lansea id., lansa 'tiefe Stelle im Meere', lantu- 'niederfallen, niedersinken', lanto 'Tiefland, Tal' ( > Saam. N laddo 'pond, tarn', L sladdō, slattōi 'kleiner Waldteich')

Estonian: laas (gen. laane) 'dichter Laubwald auf feuchtem Boden', dial. land (gen. landu) 'stehende Lache'

Saam (Lapp): luow'de- -wd- (N) 'to lie down flat, lie down on one's knees and elbows or hands', (L) luob'tē ~ luog'tē- 'sich mit eingeknickten Beinen auf den Leib legen' ?

Mordovian: land́a- (E M) 'присесть на корточки, сесть' ?

Mari (Cheremis): landaka (KB) 'kleine Niederung, niedrige Stelle bes. im Walde'

Udmurt (Votyak): lud (S K G M) 'Feld, Ackerfeld'

Komi (Zyrian): lud (Peč.), vud (P) 'Waldweide, Wiese', lud (PO) 'kleines Feld'

Nenets (Yurak): lamtū (ō) 'niedrig; kurzgewachsen'

Enets (Yen): loddu (Ch.), luddu (B) 'niedrig'

Selkup: lamdukka (NP), lămdek (N)

Sammalahti's version: (Fi Ud Ko) *le"nsi

Chukchee-Kamchatkan etymology :

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ivtǝ-l (~ *ĺivtǝ-l)

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): низкий

Proto-Chukchee-Koryak: *(c)iftǝ-(ɫ)

Proto-Itelmen: *t-nŭ-m

Comments: Сюда же ПК *'i(ʷ)tǝl-m-ǝn 'нижний, ительмен' (1015).

Chukchee-Koryak etymology :

Proto-Chukchee-Koryak: *(c)iftǝ-(ɫ)

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): низ, внизу 1, нижний, низкий 2, ниже 3

Chukchee: (c)íwtǝl 1, (c)iwtǝ- 2, éuca (< eutca) adv. 3

Koryak: iwtǝɫ 1, iwtǝ- 2

Palan: (h)iwtǝl, ewtǝ-la-ŋ-qal 1, íwtǝ-, (h)iwtǝl-kin 2

Alutor: iwtǝl, 1, iwtǝ- 2, iwtǝl-kin* adj. 2

Itelmen etymology :

Proto-Itelmen: *t-nŭ-m

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): нижний, южный

Itelmen: tnŭm 1

Itelmen meaning: нижний, южный 1, юг 2, внизу (вниз, снизу) 3

West Itelmen: tɨnum-nɨn poss. 1, tɨnum-k loc. (tnom-ke adr., tɨnom-x/kal abl.) 2

West Itelmen meaning: imus 1, subter, infra (in humum, de orsum, ab imo) 2

West Itelmen meaning (Polish): dolny, niski 1, na doɫu (na ziemię, na dóɫ, z doɫu) 2

South Itelmen: 'uteĺman

South Itelmen meaning (Latin): inferior

South Itelmen meaning (Polish): dolny

Number in Volodin 1976: 339, 148

Comments: См. *'i(ʷ)tǝl-m-ǝn 'ительмен, нижний' (1015)