Change viewing parameters
Select another database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *sīw-
Meaning: juice, water, reservoir
Russ. meaning: имманентная влага
References: WP II 464
piet-prnum,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Baltic etymology :
Search within this database
Proto-Baltic: *sī̂w-a- (1) c., *sīw-iā̃ f.
Meaning: juice
Old Lithuanian: sī́va-s `Saft; Sirup, Junghonig'
Lithuanian: sī́va-s (dial.) `Saft; Sirup, Junghonig';
Lettish: sìvs2, sìve2 `Mistjauche', sĩvs 'Öl, das sich beim Handstossen bildet'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-olith,baltet-lith,baltet-lett,
Search within this database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *saiwi-z
Meaning: sea
Gothic: saiw-s m. `sea'
Old Norse: sǟ-r, sjā-r, sjō-r m. `See, Meer'
Norwegian: sjo, sjö, sjɔ, sä
Swedish: sjö
Danish: sö
Old English: sǟ, gen. sǟs/sǟes, sǟ/sǟwe/sēo m., f. `sea'
English: sea
Old Frisian: sē m. `zee'
Old Saxon: sēo
Middle Dutch: see m., f., gen. sēwes `zee; mer'
Dutch: zee f.
Old Franconian: sēo, sēu m. `mare'
Middle Low German: sē
Old High German: sēo, gen. sēwes m. `Binnensee, Meer' (8.Jh.)
Middle High German: sē (-w-) st. m., sē st. f. 'see, landsee; meer'
German: See m., f.
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Search within this database
Nostratic etymology :
Search within this database
Eurasiatic: *sVjɣwV
Meaning: sea, shallow
Comments: ?? Here PFU *suɣe 'to row'
References: ND 2027 *ś[ay]ɣU 'surface of water' (Kartv. + Arab.). nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-notes,nostret-reference,
Search within this database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *si̯ŏ́gu
Meaning: shallow, shallow place
Russian meaning: мелкий, отмель
Comments: Delabialization in Turkic is not quite clear (*sug would be expected).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,
Search within this database
Turkic etymology :
Search within this database
Proto-Turkic: *sɨg
Meaning: shallow
Russian meaning: мелкий
Old Turkic: sɨq (sɨɣ) (OUygh.)
Karakhanid: sɨ̄, sɨq (MK) Turkish: sɨɣ
Tuva: sɨ̄k
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tuv,turcet-reference,
Search within this database
Mongolian etymology :
Search within this database
Proto-Mongolian: *siɣa-r
Meaning: dreg, sediment
Russian meaning: осадок, отстой
Written Mongolian: siɣaru(n), siɣaruɣ (L 699) Khalkha: šār
Buriat: šāra
Kalmuck: šār, šar
Shary-Yoghur: šar
Monguor: śārō (SM 395), šārō monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *sigi-
Meaning: ice-hole
Russian meaning: прорубь
Evenki: sigi-lēn 'frazil'
Even: hịɣlān
Negidal: siɣin ~ sijin
Ulcha: si(n)
Orok: sī(n)
Nanai: sĩ
Oroch: sē̂la 'snow crust'
Udighe: sī(n)
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,
Search within this database
Japanese etymology :
Search within this database
Proto-Japanese: *sú
Meaning: shallow place, sandbank
Russian meaning: отмель
Old Japanese: su
Middle Japanese: sù
Tokyo: sú, sù
Kyoto: sú
Kagoshima: sú
Comments: JLTT 531. RJ sù points to *sù, supported by the Tokyo variant sú; however, Tokyo sù and all other dialect forms go back to *sú. A possibility of being borrowed from Middle Chinese 州 ćü is not excluded - although not very significant (the word is attested in archaic texts containing very few Chinese loanwords). japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,
Search within this database
Uralic etymology :
Search within this database
Number: 1071
Proto: *tiwä ( ~ -ne)
English meaning: calm, quiet
German meaning: still, ruhig (>FW tief)
Finnish: syvä 'tief' ( *süvä-ne > Saam. N sâvo -vvun- 'smoothly flowing stretch of water in a big river', L savō(i), savōn, savvun 'Strecke ruhigen Wassers', Ko. P sā̮va 'Stillwasser zwischen zwei Stromschnellen'), syvyys 'Tiefe, Schlund', syvänne 'Vertiefung, Einsenkung', suvanto (dial. syväntö, syventö) 'ruhig fließendes Wasser'; tyven (gen. tyvenen) 'ruhig, still; stilles Wetter, stille Luft', tyyni (gen. tyynen) 'ruhig; Windstille'
Estonian: sügav (gen. sügava), dial. süva, süvä 'tief; Tiefe'; tüve 'still, ruhig', tüvene (gen. tüvese)
Saam (Lapp): dâvve -v- 'the water far out, deep water; deep part of the river; north', dâvvani- 'get farther out from the shore; set out on a long journey', dâvven 'down by the sea, from down by the sea; in the north, from the north' (N), tavvēn 'im Westen; draußen auf dem See od. Fluß', tavās 'hinaus auf den See; näher zum Feuer (im Zelt)' (L), taivve (T), tøivv (Kld.) 'die Meerestiefe', taivven (Kld.), tø̄vas (Not.) 'weit vom Ufer', tavval (Not. A) 'Norden'
Mari (Cheremis): tü-l (KB), tüjü̆-l (M) 'das Äußere, außen-', tünǝ (KB), tünö (U) 'außerhalb, außen', tüɣǝ, tüän (KB), tüɣö, tüɣan, tüan (U), tüjän (B) 'hinaus, heraus', tünö (B) 'draußen', tüjǝ̑ć 'von außen', tüɣö 'aus'
Komi (Zyrian): teɣǝn (V), tewǝn (DN O) 'still, ruhig', tȧ̆ɣoǝn лȧɣǝл (Trj.) 'bei windigem Wetter auf offenem Wasser in der Ferne sichtbare stille Fläche'
Mansi (Vogul): tüwē.t́ (TČ), tǟwǝt (KU), tawant (So.) 'ruhig, still'
Sammalahti's version: *tiwä
Addenda: Liv. te̮và, dial. tivà, tüvà 'tief, weit nach innen', te̮'uvǝ̑ mō̮lǝ̑ 'weit ins Land'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mar,uralet-kom,uralet-man,uralet-samm2,uralet-add,
Search within this database
Kartvelian etymology :
Search within this database
Proto-Kartvelian: *zoɣw-
Russian meaning: моpе
English meaning: sea
Georgian: zɣw-a
Georgian meaning (Rus.): моpе
Georgian meaning (Engl.): sea
Megrel: zɣw-a
Svan: zuɣwa, ʒuɣwa
Laz: zɣua, (m)zoɣa, zuɣa
Notes and references: Ср. zɣwar- `огpаничивать'? ЭСКЯ 89 (*zɣwa-), EWK 147.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,
Search within this database
Long-range etymologies :
Search within this database
Borean (approx.) : CVWV
Meaning : sea, water
Notes : So far attested only in Nostratic.
globet-meaning,globet-nostr,globet-notes,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 391283 | 2392884 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|