Change viewing parameters
Select another database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 597
Root: gred- : grod-
English meaning: to scratch
German meaning: `kratzen'?
General comments: Nur alb. und germ.
Material: Alb. gërrusë, gërresë, krūs(ë) `Schabeisen' (aus dessen Vorstufe stammt lat. grosa ds.), zum dehnstuf. Präs. gërruanj, kruanj, kruj, auch gërruëj, gërüj `kratze, schabe' (aus *grōd-, idg. grēd-); anord. krota (*gr̥d-) `eingravieren', ablaut. (mit Intensivgemination) aschwed. kratta `(zer)kratzen', ahd. krazzōn, mhd. nhd. kratzen ds. (germ. *krattōn), neben den j-Verben mnl.cretten (und cretsen), mhd. kretzen ds., kretze `Krätze';
hierher mit expressivem Vokalismus ahd. krizzōn, mhd. kritzen `einritzen, kritzeln', ebenso mhd. krīzen `eine Kreislinie ziehen', mit sekundärem Ablaut ahd. mhd. kreiz (*kraita-) `Kreis' (`*eingeritzter Zauberkreis'); expressiv wohl auch die s-Erweiterung in ndd. kratsen, krassen `kratzen'.
References: WP. I 607, 651, WH. I 622 f., Wissmann Nom. postverb. 175 f.
Pages: 405
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *g(')rod-
Meaning: to engrave
Latin: grosa f. `Schabeisen des Silberarbeiters'
Russ. meaning: гравировать
piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *krutōn-
Meaning: carve
Old Norse: krota wk. `durch aufgesetzte Figuren schmücken'
Norwegian: krota `Figuren ausschneiden'
Swedish: dial. krota, krɔta `quetschen, langsam arbeiten, im Holz schneiden'
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 305903 | 2188366 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|