Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1131

Root: lēĝh-2 : lǝĝh-

English meaning: to crawl on the ground; low

German meaning: `am Boden kriechen, niedrig'

Material: Aisl. lāgr `niedrig' (daraus engl. low), mhd. lǣge `flach', nd. lǟge `niedrig';

lett. lę̂zns `flach', lẽzêt, lēžât `rutschen', lit. lė̃kštas `flach', lúožas `Niederbeugen des Getreides', jünger ložė̃ ds.; apr. līse `kriecht';

slav. (abg. usw.) lězǫ, lěsti `kriechen, schreiten, steigen', zu russ. lazína `Gereut', skr. lȁz `Steig' usw.

Ist lēĝh- eine Variante von legh- `liegen'?

References: WP. II 425 f., Trautmann 161.

Pages: 660

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *lēg'h-

Meaning: low, low place

Slavic: *lāzъ, *lāzīnā, *lēz-tī

Baltic: *lē̂ǯ-a-, *lē̂ǯ-n-a (2) adj., *lē̂ǯ-ē̂- (1) vb., *lēčt-a- ptc./adj., *lō̂ǯ-a- c.

Germanic: *lēg-i- adj.

Russ. meaning: низкий, низина

References: Fraenkel 349

Vasmer's dictionary :

Word: лаз

Near etymology: "тропа диких лесных зверей, которую они прокладывают, когда ходят на водопой", арханг. (Подв.), лази́на "раскорчеванное место, просека в лесу", укр. лаз, сербохорв. ла̏з "тропинка, лаз; небольшая нива; порубка в лесу", словен. lа̑z "просека в лесу; расчищенное место; новый луг", чеш. laz, láz "расчищенное, ровное место (в горах); поле; пашня", польск. ɫаz "горная тропинка, пастбище, лаз".

Further etymology: От lězǫ, laziti; см. ле́зу, ла́зить; первонач. "расчищенная корчеванием под пашню земля"; см. Лось, JР 10, 111 и сл.; Эстеррейхер, Symbolae Rozwadowski, 2, стр. 389 и сл.; Бернекер 1, 697 и сл. Ср. во́лосы ле́зут, мех (шерсть) ле́зет. Сомнительна связь с авест. razura- м., razurā ж. "лес, овраг", вопреки Шефтеловицу (WZKМ 34, 221),Эстеррейхеру (там же), Шарпантье (AfslPh 29, 5; 37, 54), а также с греч. λαχή "ров, яма", λαχαίνω "копаю, рою", ирл. laige "заступ, лопата" (Петерссон, ArArmSt. 132; ср. Гофман, Gr. Wb. 175) или с лтш. lę̂zs, lę̂zns "плоский, ровный", lę̂zа "песчаная отмель", др.-исл. lágr "низкий", ср.-в.-н. lægе "плоский", греч. λάχεια (νῆσος) "низкий" (см. Шарпантье, там же; Траутман, ВSW 161); см. против Бернекер, там же. Невозможно фонетически сближение с ля́до, вопреки Иоклю (AfslPh 28, 2).

Pages: 2,448-449

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *lē̂ǯ-a-, *lē̂ǯ-n-a (2) adj., *lē̂ǯ-ē̂- (1) vb., *lēčt-a- ptc./adj., *lō̂ǯ-a- c.

Meaning: flat, low; to crawl

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: lē̃kšt-a- 'flach', lúožas 'Niederbeugung des Getreides'

Lettish: lę̂zns, lęzns, lę̂zs 'flach, eben, nicht steil'; lẽzêt (-ẽju) langsam, dauernd gehen'; lēžât, lēžuôt 'sehr langsam gehen, schleppen'

Old Prussian: līse 'kriecht'