Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1143

Корень: (lē̆ig-2), līg-

Английское значение: appearance; body; similar

Немецкое значение: `Gestalt; von der Gestalt jemandes, ähnlich oder gleich'

Материал: Got. leik n. `Leib, Fleisch, Leiche', aisl. līk `Leib, Körper, Leiche', ags. līc ds., as. līk, ahd. līh (Gen. līhhi, fem.) `Körpergestalt, Aussehen, Leib, Leiche'; got. galeiks `gleich', aisl. glīkr, līkr `gleich, gleich gut', ags. gelīc, as. gilīk, ahd. gilīh, nhd. gleich (`dieselbe Gestalt habend'), got. ƕileiks `wie beschaffen, welcher' usw.; got. leikan, galeikan `gefallen', aisl. līka ds., ags. līcian (engl. like `gern haben'), as. līkōn ds., ahd. līchēn `ds., gleich sein, angemessen sein', aisl. līkr `passend', līkna `verzeihen' (`sich vergleichen');

lit. lýg, lýgus `gleich', lýgti `gleichen', lett. līgt `übereinkommen', līdzis `gleich', apr. polīgu Adv. `gleich', līgint `richten' (rechtlich) = altlit. liginti `Gericht halten', lit. lýginti `vergleichen, gleichmachen (rechtlich)'.

Ссылки: WP. II 398 f., Endzelin Lett. Gr. 508 f.

Страницы: 667

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *līg-

Англ. значение: image, likeness; similar

Балтийские: *lī̂g-u- (1) adj., *lī̂g- (1?) vb. intr., *līg-ia- c., *lī̂g-in̂g-a- (1) adj.

Германские: *līk-a- n., *līka- adj.

Значение: образ, подобие; подобный

Ссылки: WP II 398 f

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *lī̂g-u- (1) adj., *lī̂g- (1?) vb. intr., *līg-ia- c., *lī̂g-in̂g-a- (1) adj.

Значение: even, like

PRNUM: PRNUM

Литовский: lī́gu- `gleich, gleichartig, ebenbürtig, gut gebaut'; lī́gti `gleichkommen, vergleichen können, über den Preis unterhandeln, dingen, feilschen'; lī̃gi-s `Gleichheit, Ebenbürtigkeit'

Латышский: lĩgt, lîgt, lìgt (-gstu, -gu) intr., tr. `dingen, sich vereinbaren, übereinzukommen, handelseins zu werden suchen'; lĩdzîgs `ähnlich; quitt, schuldenfrei'

Древнепрусский: polīgu adv. 'gleich', līgint(on) `richten' (= `Gericht halten'), līgan 'Gericht', lijgan 'Urteil'

Германская этимология :

Прагерманский: *līka-n, *līka-

Значение: body; shape

PRNUM: PRNUM

Готский: līk n. (a) `body, flesh, body, corpse'; ga-līk-s (a) `similar'

Древнеисландский: līk n. `Körper, Leichnam', glīk-r `gleich'; līk-r `gleich, wahrscheinlich; gut'; līkami, līkam-r m. `Körper, Leichnam'; līki m. `Genosse, Geselle; Ebenbürtiger'; līki m. `Form, Körper, Leichnam'; līkna wk. `gnädig sein, helfen, vergeben'

Норвежский: lik sbs., adj.; likam m.; likna `vergleichen'

Шведский: lik sbs., adj.; likamen; likna `vergleichen'

Древнедатский: lig adj.

Датский: lig sbs., adj.; legeme; ligne `vergleichen'

Древнеанглийский: līc, -es n. `body (living or dead)', gelīce `like, alike, similar, equal'; { līcian }

Древнефризский: līk `lichaam, lijk'; līknia `vergleichen'; līkia

Древнесаксонский: līk `Körpergestalt, Aussehen, Leib, Leiche', gilīk `gleich'; līkon

Среднеголландский: lijc n. `lijk, begrafenis'; līke `Leichnam'; līkenen `ähneln'

Голландский: lijk n.

Средне-нижненемецкий: līk; līke `Gleichheit, Gleichnis'; līkenen `gleich machen, vergleichen, versöhnen'; līken

Древневерхненемецкий: līh (8.Jh.) `Körper, Leib, Leiche', gilīh `gleich'; līhhōn

Средне-верхненемецкий: līch st. f. 'leib, körper; seine oberfläche, haut und hautfarbe, bes. gesichtsfarbe; leibesgestalt, aussehen; leiche; begräbnis'; līch adj. 'gleich', { līche f. }

Немецкий: Leiche f.; gleich