Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1318

Корень: mizdhó-

Английское значение: fee

Немецкое значение: `Lohn, Sold'

Материал: Ai. mīḍhá- n. `Kampfpreis, Wettkampf', av. mī̆žda- n., osset. mizd, myzd `Lohn', np. muzd `Lohn'; gr. μισθός `Sold'; got. mizdō `Lohn', ags. meord ds. und ags. mēd, as. mēda, ahd. mēta, miata ds., nhd. Miete; aksl. mьzda, mъzda `Lohn'.

Ссылки: WP. II 301, Trautmann 188.

Страницы: 746

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *mizdh-

Англ. значение: pay

Др.-индийский: mīḍhá- n. `contest, strife; prize, reward'

Авестийский: mī̆žda- n. 'Lohn'

Другие иранские: NPers muzd 'Lohn'

Др.-греческий: misthó-s m. `Lohn, Sold, Miete, Belongung, Tagelohn'

Славянские: *mьzdā́

Германские: *mizd-ō/*meid-ō f.

Значение: зарплата

Ссылки: WP II 301

Комментарии: Cf. PNC...

Словарь Фасмера :

Слово: мзда,

Ближайшая этимология: возме́здие, безвозме́здный, ст.-слав. мьзда μισθός (Супр.), болг. мъзда́ (Младенов 309), словен. mǝzdà, чеш., слвц. mzda, в.-луж. zda, mzda.

Дальнейшая этимология: Стар. и.-е. основа на -о ж. рода. Родственно др.-инд. mīḍhàm ср. р. "приз", авест. miždǝm "награда, выигрыш", осет. mizd "награда", греч. μισθός м. "плата, награда", гот. mizdō -- то же, д.-в.-н. mieta ж. "плата, наем"; см. Мейе, Ét. 248; МSL 21, 111; Мейе--Вайан 30; Траутман, ВSW 188; Клюге-Гётце 390; Торп 322; ср. также Кречмер, "Glotta" 12, стр. 210. Перссон (326) пытается определить дальнейшие связи с к. *mei-, откуда мена, мите. Мысль о герм. происхождении (Хирт, РВВ 23, 335) не обоснована; см. Кипарский 75.

Страницы: 2,618

Германская этимология :

Прагерманский: *mizdō, *meidō

Значение: meed

PRNUM: PRNUM

Готский: mizdō f. (ō) `recompense, reward'

Древнеанглийский: meord (meorɵ, meard), -e f. `Lohn', mēd, -e f. `meed, reward'

Английский: meed

Древнесаксонский: mēda `Miete'

Средне-нижненемецкий: mēde

Древневерхненемецкий: mieta f. `Miete, Geschenk' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: miet(e) st./wk. f. `Lohn, Belohnung, Vergeltung, Begabung, Beschenkung, Bestechung'

Немецкий: Miete f.