Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1778

Корень: (s)leug-, (s)leuk-

Английское значение: to swallow

Немецкое значение: `schlucken'

Грамматический комментарий: z. T. Nasalpräsens (s)lu-n-gō, (s)lu-n-kō

Материал: Gr. λύγξ, -γγος f., λυγμός (wohl *λυγγμός) m. `der Schlucken', λύζω `habe den Schlucken', (*λύγγι̯ω), λυγγάνομαι Hes. `schluchze'; *(s)leuk- in λυγκαίνω ds., λαυκανίη (v. l. λευκανίη) `Kehle, Schlund'; λύγδην `schluchzend';

air. slucim, nir. sloigim `schlucke' (*slunk-ō), cymr. llyncu, bret. lonka `schlucken', abret. roluncas `hat verschlungen'; *(s)lung- in air. -lungu `ich esse, trinke', cymr. llewa `essen, trinken' (*lugamā);

norw. slūka st. V. `verschlingen', mnd. slūken st. V. `hinunterschlucken', mhd. schlūchen sch. V. `schlingen, schlucken', spätahd. slūch m. `Schlund', mhd. slūch `Schlund, Abgrund'; mit ū: aisl. slok n. `Trog, Wasserrinne', mnd. sloke `Schlund, Schluck', mit kk: mhd. slücke `Öffnung', slucken `schlingen, schlucken, schluchzen', mnd. slucken, ndl. slokken `schlingen'; mit au norw.sløykja `rinnenartige Vertiefung';

lit. pa-laũkis `Wamme des Rindes'; klr. ɫýkaty, wruss. ɫkać `schlucken'.

Ссылки: WP. II 717 f., Berneker 749.

Страницы: 964

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *(s)lūk-, -g-

Англ. значение: to swallow

Др.-греческий: lǘzdō, lüŋgánomai̯ (Hsch.), aor. lǘŋksai̯ `das Schlucken haben, schluchzen'; lüŋk-s, gen. lüŋgós f. `das Schlucken', lügmó-s m. `das Schlucken', ololügmó-s `id.' (Hsch.); adv. lǘgdǟn `schluchzend'

Славянские: *lɨ̄kātī, *lɨ̄kъ, *lъkātī

Балтийские: *luk-in̂- vb.

Германские: *slūk-a- vb., *slūk-a- m., *sluk-jōn- f., *slauk-iōn- f., *slukk=, etc.

Кельтские: *slunk- > OIr slucim `schlucke', Ir sloigim `schlucke', Cymr llyncu `schlucken', OBret ro-luncas `hat verschlungen', Bret lonka `schlucken'

Значение: глотать

Ссылки: WP II 711 f

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *luk-in̂- vb.

Значение: swallow

PRNUM: PRNUM

Литовский: { lùkinti `жадно пить' }

Германская этимология :

Прагерманский: *slūkan- vb., *slūka-z, *slukjōn, *slaukiōn, slukk=, etc.

Значение: slip, swallow, gulp down

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: slok n. `Wasserrinne'

Норвежский: slūka st. `verschlingen'; dial. slöykja `rinnenartige Vertiefung in der Erde'; slok `Mühlenrinne'

Шведский: sluka st. 'verschlingen, schlucken', dial. slɔk `grosser Trog'

Датский: sluge vb.

Древнеанглийский: sloca `Bissen'

Среднеголландский: slocken; Kil. slōke `keel'; Theut. sluycken

Голландский: slokken `schlingen'

Средне-нижненемецкий: slūken st. `(hinunter)schlucken', slōke `Kehle, Schlund, Schluck'; slucken `schlingen, schluchzen'

Древневерхненемецкий: slūh 'Schlund' (um 1000), slucko 'Fresser, Schlemmer' (8.Jh.), { sluch m. `gähnender Abgrund' }

Средне-верхненемецкий: slūchen wk., EaHG schlauchen (bis 12.Jh.) wk. `schlingen, schlucken', slūch, sluoch st. m. 'schlund, kehle, gurgel der tiere, rüssel des elefanten; schlund, abgrund'; slücke wk. f. `öffnung, lücke, graben', slucken wk. `schlingen, schlucken; schluchzen', sluc st. f. 'schluck'

Немецкий: schlucken; Schluck m.