Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных
Словарь Покорного :
Новый запрос
Номер: 1921
Корень: su̯eid-2
Английское значение: to sweat; sweat n.
Немецкое значение: `schwitzen'
Производные: su̯eides- n., su̯(e)id-ro-, su̯oido- `Schweiß'
Материал: Ai. svídyati, svḗdatē `schwitzt', svḗda- m. = av. xvaēda- `Schweiß' (= germ. *swaita-); arm. k`irt-n, Gen. -an `Schweiß' (rt aus dr, vgl. gr. ἱδρώς, lett. sviêdri); gr. (ε)ἶδος (ion.) n. `Schweiß', hom. usw. (ε)ἰ/δίω, att. ἰ̄δί̄ω `schwitze', ἰ̄δρώς, -ω̃τος, att. ἱ̄δρώς wohl nach εὐρώς, -ω̃τος `Moder' aus dem ursprüngl. -os-St. von hom. Dat. ἱδρῳ̃, Akk. ἱδρω̃- (erwachsen aus idg. *su̯idro-), ἱδρώω `schwitze' (*ἱδρωσ-ι̯ω);
alb. dirsë, djersë `Schweiß', djers `schwitze' (mit s aus ti̯ im Präs. *su̯í-drōxti̯ō);
lat. sūdor, -ōris `Schweiß' (*su̯oidōs), sūdō, -āre `schwitzen';
kymr. chwys, corn. whys, bret. c'houez `Schweiß' (*su̯idso-);
ags. swāt, as. swēt, ahd. sweiz m. `Schweiß', aisl. sveiti m. ds.; ahd. swizzen (= ai. svídyati) `schwitzen', Kaus.-Iter. ahd. sweizzan, mhd. sweizen `Schweiß vergießen, bluten, naß werden', mhd. auch `heiß machen, rösten, in Gluthitze aneinanderhämmern, schweißen' (= ai. svēdáyati `läßt schwitzen');
lett. sviêdri Pl. `Schweiß', svîstu, svîst `schwitzen', svîdêt `schwitzen machen'.
Ссылки: WP. II 521, WH. II 623, Trautmann 295.
Страницы: 1043
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Новый запрос
Индоевропейская этимология :
Новый запрос
ПраИЕ: *swēid- (Gr hw-)
Англ. значение: sweat; to sweat
Тохарский: B syā- 'to sweat', syelme 'sweat' (Adams 721)
Др.-индийский: svéda- m. `sweat, perspiration'; svidyati, svedate `to sweat, perspire'
Авестийский: xvaēda- 'Schweiss'
Армянский: khirt-n, gen. -an `Schweiss' (< *swidro-m)
Др.-греческий: ī̂dos n. `Schweiss; Hitze'; hom. īdíō, aor. īdī̂sai̯ `schwitzen'; hīdrṓs, gen. -ō̂tos, ep. dat. -ō̂i̯, acc. -ō̂ m./f. `Schweiss'
Латинский: sūdor, gen. -ōris m. `Schweiss', sūdāre `schwitzen'
Кельтские: Cymr. chwys, Corn whys, Bret c'houez `Schweiss'
Албанский: dirsë `Schweiss'
Значение: пот; литься (о поте)
piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,
Новый запрос
Балтийская этимология :
Новый запрос
Прабалтийский: *sweîd-r-a- (2) c., *swī̂d- (2) vb. intr.
Значение: sweat
Латышский: sviêdri pl. 'Schweiss', svîst (svîstu, svîdu) 'schwitzen'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lett,
Новый запрос
Германская этимология :
Новый запрос
Прагерманский: *swaita-z, -n, *swaitēn; *switjan- vb.
Значение: sweat
Древнеисландский: sveiti m. `Schweiss, Blut'
Норвежский: sveite
Шведский: svet
Датский: sved
Древнеанглийский: swāt, -es n.? `sweat, perspiration; labour, toil'
Английский: sweet
Древнефризский: swēt
Древнесаксонский: swēt
Среднеголландский: sweet n., m.
Голландский: zweet n.
Древневерхненемецкий: sweiʒ m. (9.Jh.); swizzen (9.Jh.)
Средне-верхненемецкий: sweiʒ st. m. 'schweiss; blut'; switzen wk. 'schwitzen'
Немецкий: Schweiss m.; schwitzen
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Новый запрос
Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
Всего порождено страниц | В том числе данным скриптом | 299996 | 2361176 |
| Инструкция
|
Сервер баз данных СтарЛинг | Написан при помощи | Сценарии CGI | Copyright 1998-2003 С. Старостин | | Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов |
|