Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 256

Корень: bhili-, bhilo-

Английское значение: harmonious, friendly

Немецкое значение: `ebenmäßig, angemessen, gut, freundlich'

Материал: Mir. bil (*bhi-li-) `gut', gall. Bili- in PN Bili-catus, Bilicius usw., ahd. bila- `gütig', jünger bili-, bil- im 1. Glied von Personennamen; ags. bile-wit `einfach, unschuldig' = mhd. bilewiz, bilwiz `Kobold' (eigentl. `guter Geist'); ahd. bil-līch `geziemend'; Abstraktum *biliþō in as. unbilithunga `Unförmlichkeit', mhd. unbilde, unbilede n. `Unrecht, das Unbegreifliche', nhd. Unbilde, zum Adjektiv mhd. unbil `ungerecht', substantiviert schweiz. Unbill. Über nhd. Bild s. unter bhei(ǝ)- `schlagen', wozu R. Loewe (KZ. 51, 187 ff.) auch Unbilde stellen will.

Gr. φίλος `lieb, wert' usw. stellt Kretschmer (IF. 45, 267 f.) als vorgriechisch zu lyd. bilis `sein'; dagegen Loewe aaO., der die Betonung der ersten Silbe aus dem Vokativ erklärt.

Ссылки: WP. II 185, Kluge¹¹ unter Bild, billig, Unbill, Weichbild.

Страницы: 153-154

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *bhil-

Англ. значение: good, decent

Др.-греческий: phílo- `freudlich, lieb; zugehörig, eigen', phílo-s m. `Freund'; phíltro-n n. `Liebeszauber, -trank, -mittel'; philéō, aor. phī̂lai̯ `Freund sein, mit Freundschaft, Zuneigung, Liebe behandeln, lieben, bewirten, pflegen; küssen'

Германские: *bil=

Кельтские: Gaul Bil- in vielen EN; Ir bil `Gut'

Значение: хороший, пристойный

Ссылки: WP II 185

Германская этимология :

Прагерманский: *bil=

Значение: merciful, mild, gentle

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: bile-wit (bele-, bil-wit) `merciful, mild, gentle, simple', bile-hwīt `simple, sincere'

Древнесаксонский: un-bilithunga `Unförmigkeit, ungestaltes Ding'

Древневерхненемецкий: bili- 1. Glied von PN; bil-lūh `ebenmässig, angemessen, geziemend'

Средне-верхненемецкий: bilwiʒ, bilwīʒ m., n., f. `Kobold'; un-bil 'ungemäss'