Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1071

Root: k̂u̯en-

English meaning: to celebrate; saint

German meaning: `feiern; heilig(en)'

Derivatives: k̂u̯en-to- `heilig'

Material: Av. spǝnta- `heilig' (= lit. šveñtas, aksl. svętъ `heilig'), Komp. Superl. av. span-yah, spǝ̄ništa- `heiliger, heiligst', es-St. av. spā̆nah- n. `Heiligkeit';

wahrscheinlich got. hunsl n. `Opfer', ags. hūsl n. `Sakrament' (k̂u̯n̥-s-lo-);

lit. šveñtas `heilig', apr. swenta- in ON, aksl. svętъ, russ. svjatój ds.; ferner zu lett.svinêt `feiern, heiligen'.

References: WP. I 471, Trautmann 311, W. Schulze Kl. Schr. 366.

Pages: 630

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *k'wen-

Meaning: holy

Avestan: spǝnta- 'heilig', spanah- 'Heiligkeit', comp. spanyah- 'heiliger'

Slavic: *svę̄tъ(jь), *svę̄to

Baltic: *čwin-ē̂- vb.; *čweñt-a- adj., *sweñt- vb. tr., *čweñt-iā̃, *čwint-a- adj.

Germanic: *xún-sl-a- n.

Russ. meaning: святой

References: WP II 525 f

Vasmer's dictionary :

Word: свято́й,

Near etymology: свят, свята́, свя́то, укр. святи́й, блр. святы́, др.-русск. святъ, ст.-слав. свѩтъ ἅγιος, ἱερός, болг. свет, света́, свето́ (Младенов 571), сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словен. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чеш. svatý, слвц. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полаб. sjǫte.

Further etymology: Праслав. *svętъ родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- "святой", sраnаh- "святость", др.-инд. вед. c̨vāntás "процветающий", сюда же лтш. svinêt, svinu "праздновать" (Траутман, ВSW 311; М.--Э. 3, 1156, 1160; Уленбек, Aind. Wb. 322; Розвадовский, RО I, 102). Лтш. svę̀ts "святой, благочестивый" заимств. из слав. (М.--Э. 3, 1156). Недостоверно родство с гот. hunsl ср. р. "жертва" (Цупица, GG, 187; Торп 93; Уленбек, там же; РВВ 30, 293).

Pages: 3,585

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *čwin-ē̂- vb.; *čweñt-a- adj., *sweñt- vb. tr., *čweñt-iā̃, *čwint-a- adj.

Meaning: holy

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: šveñta- `heilig, fromm, feierlich, vornehm, ehrenhaft, -wert, erhaben', adv. šventaĩ; šveñtē `Feier-, Fest-, Ruhetag'; švę̃sti (šveñčia) `heiligfeiern; (ein)weihen; opfern, widmen, hingeben'

Lettish: svinêt (-u, -ẽju) `feiern'

Old Prussian: swent- (in ON), swints 'heilig'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *xúnsla-n

Meaning: sacrifice

IE etymology: IE etymology

Gothic: hunsl n. (a) `sacrifice'

Old Norse: hunsl, hūsl n. `Sakrament, Abendmahl'

Old Swedish: hosli (run.) `Opfer'

Old English: hūsel (-ul, hūsl), -es n. `housel, consecrated bread and wine, the Eucharist'

English: housel