Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1169

Root: lep-1

English meaning: expr. root

German meaning: Schallwurzel

Material: Ai. lápati `schwatzt, flüstert, wehklagt, redet', rápati ds., pām. lówam, lewam `rede, spreche, sage', np. lāba, lāwa `Schmeichelei';

vermutlich als *lēpagi- `Besprecher', air. līaig (zweisilbig), Gen. lego (*lī-ago) `Arzt' (keinesfalls zu got. lēkeis);

russ. lepetátь `stammeln, schwatzen, lallen', abg. lopotivъ `stammelnd, stotternd', russ. lopotátь `plätschern, lärmen, klatschen', mit etwas anderer Bed.-Wendung skr. lepètati `flattern'.

Vielleicht auf ders. Schallvorstellung, aber mit a-Vokalismus, beruht gr. λαπίζω `benehme mich übermütig', λαπιστής `Aufschneider, Prahler' und λαι̃λαψ `Sturmwind' (als `heulend').

References: WP. II 429.

Pages: 677-678

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *lep-

Meaning: to shout, to mutter

Old Indian: lapati `to chatter, talk, lament, weep', rápati `id.'

Other Iranian: NPers lāba, lāwa `Schmeichelei'

Slavic: *lepetātī, *lopotātī

Celtic: *leho- > MCymr llefein `schreien', Cymr llēf `Stimme'

Russ. meaning: кричать, говорить

References: WP II 429

Vasmer's dictionary :

Word: ле́пет

Near etymology: II., лепета́ть, лепечу́, укр. лепета́ти, болг. лепе́тя -- то же.

Further etymology: Ср. др.-инд. lápati "болтает, шепчет, стонет, говорит", кауз. lāрауаti, памир. lōwam, lеwаm "говорю, разговариваю", кимр. llêf (*lерmо-) "голос", алб. lapërdhí ж. "грязная речь" (но не lakërdhí ж. "беседа"); см. Бернекер 1, 702; Младенов 273; Уленбек, Aind. Wb. 258; Маценауэр, LF 9, 189; Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 36. Другая ступень вокализма: цслав. лопотивъ "косноязычный", словен. lароtаti "тараторить, трещать"; см. Мейе, МSL 14, 339; Мi. ЕW 160. Звукоподражание. Отсюда * лепета́ть "спешить", улепётывать, сербохорв. лепѐтати "порхать", словен. lepetáti -- то же, польск. lерiеtаć się "стукаться, ударять, хлопать"; см. Бернекер, там же.

Pages: 2,483-484