Change viewing parameters
Select another database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 144
Root: au̯iĝ-
English meaning: a k. of grass, oat
German meaning: `Grasart, Hafer'
Material: Lat. avēna `eine Grasart, Hafer, nur als Viehfutter gebaut' (vermutlich mit nach arēna, terrēnus erfolgtem Suffixtausch für *avīna aus *au̯iĝ-snā); lit. avižà, lett. (Pl. f.) àuzas, apr. wyse `Hafer', aksl. ovьsъ, russ. ovësъ `Hafer' (s aus z wohl infolge der Auslautstellung in einem kons. Nom. *ovьz), aber αἰγίλωψ `eine wilde Grasart, festuca oder dgl.' kaum als *αιγιλωψ hierher. Nach Specht Dekl. 298 wäre vielmehr idg. *au̯i- neben *au̯es- (*au̯esnā > avēna) anzusetzen.
References: WP. I 24, WH. I 81, Trautmann 21.
Pages: 88
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *awik'-, -g'-
Meaning: oats
Latin: avēna f. `Grasart, Hafer (nur als Viehfutter); Halm, Rohr'
Russ. meaning: растение (злак - овес)
piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Vasmer's dictionary :
Search within this database
Word: овёс,
Near etymology: род. п. овса́, укр. ове́с, род. п. вiвса́, вiвсюг "овсюг", блр. овсю́к, др.-русск. овьсъ, болг. ове́с, сербохорв. о̀вас, род. п. о́вса, словен. óves, род. п. óvsa, чеш. оvеs, слвц. оvоs, польск. owies, в.-луж. wows, н.-луж. hows.
Further etymology: Родственно лит. avižà "овес", лтш. àuza, др.-прусск. wyse "овес", лат. avēna -- то же (возм., из. *avigsnā, выравненного по -ēnа в arēna и под.; см. Вальде--Гофм. 1, 81), вероятно, греч. αἰγίλωψ "овсюг; ячмень в глазу"; см. Педерсен, IF 5, 42 и сл.; М.--Э. 1, 231; Траутман, ВSW 21; Арr. Sprd. 463; Цупица, GG 31 и сл. Сомнительно родство с др.-инд. avasám "пища, питание", вопреки Фику (1, 12), Потебне (РФВ 5, 122 и сл.; см. Педерсен, там же), или с овца́, вопреки Фальку--Торпу (387; см. Вальде--Гофм., там же).
Pages: 3,113
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,
Search within this database
Baltic etymology :
Search within this database
Proto-Baltic: *awiǯ-ā̂, -iā̃, *aũǯ-ā̂ f.
Meaning: oats
Lithuanian: avižà `Haferkorn'; pl. m. ãvižōs `Hafer'
Lettish: àuza, pl. àuzas `Hafer'
Old Prussian: wyse `Hafer' V. 262
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 176656 | 2328485 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|