Number: 1520
Root: pi-lo-
English meaning: hair
German meaning: `Haar'
Derivatives: s-Stamm piles-
Material: Lat. pilus m. `Haar', wovon als Kollektiv `Haarknäuel' auch pila f. `Ball, Ballen, Strohpuppe'; auf einem s-Stamm beruht *pil-s-os `verfilzt', in gr. πι̃λος m. `Filz', πῑλέω `filze', lat. pilleus, -eum `Filzkappe, Filzmütze' (*pilsei̯o-); aksl. plъstь `Filz'.
References: WP. II 71, WH. II 302 f., 304 f.
Pages: 830
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Proto-IE: *pils-
Meaning: filt
Old Greek: pī̂lo-s m. `Filz, Filzhut; Filzschuh, -decke usw.'
Latin: pilleum, -ī n., pilleus, -ī m. `Filzkappe, Filzmütze'
Russ. meaning: войлок
Word: полсть
Near etymology: ж., род. п. -и "полотнище, войлочное покрывало; простыня", народн. по́лость (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 303), также полсти́на "войлок", полсти́ть "валять войлок", укр. повсть, род. п. -сти "войлок", др.-русск. пълсть "войлок, войлочный ковер", болг. плъст (Младенов 431), сербохорв. пу̏ст "войлок" (черногорск.), словен. pȏlst, -stȋ, чеш. plst, -i "войлок, фетр", слвц. plst, польск. pilść, pilśń, в.-луж. pjelść.
Further etymology: Праслав. *pьlstь родственно лат. pilleus, pilleum (*pilsei̯os) "войлочная шляпа", греч. πῖλος (*pilsos) м. "войлок", возм., также д.-в.-н. filz "войлок", англос. felt -- то же, шв., датск. filt, которое сближают с д.-в.-н. falzan "бить", лат. реllō, -еrе "бить, колотить, гнать" (*реldō) (И. Шмидт, Vok. 2, 29; KZ 32, 387; Фортунатов, AfslPh 4, 585 и сл.; Торп 237 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 304; Шрадер--Неринг 1, 311).
Trubachev's comments: [Постепенное ограничение и вытеснение из письменного языка более поздними словами войлок, кошма, фетр подробно рассматривает Гринкова (УЗ ЛГПИ, 144, 1958, стр. 221 и сл.). -- Т.]
Pages: 3,318
