Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1708

Root: seu̯i̯o-

English meaning: left

German meaning: `link'

Material: Ai. savyá-, av. haoya- `link', aksl. šujь, f. šuja ds.

References: WP. II 472, Trautmann 260;

See also: vielleicht als `gekrümmt' zu seu-3 (vgl. lat. laevus oben S. 652).

Pages: 915

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *seuy-; *seiw-/*syew-

Meaning: left

Tokharian: B saiwai 'left' (Adams 701)

Old Indian: savyá- `left'

Avestan: haoya- 'link'

Slavic: *šūjь(jь)

Celtic: Cymr. aswy, aseu 'left' (*ad-sewi̯o-)

Russ. meaning: левый

References: WP II 472

Vasmer's dictionary :

Word: шуй

Near etymology: "левый", церк., сюда же Шу́я -- распространенное речное название, шу́йца "левая рука", укр. шу́йбiч "по левую сторону" (: бок), др.-русск. шуи, ст.-слав. шоуица ἀριστερά (Остром.), шоуи εὑώνυμος (Еuсh. Sin.), сербохорв. шу̀ва̑к, род. п. -áка "левша", словен. šȗj, ж. šújа "левый".

Further etymology: Родственно др.-инд. savyás "левый", авест. hаоvа- -- то же, кимр. аswу, аsеu "левый" (*adseui̯o-, *аdsеu̯о-); см. Педерсен, Kelt. Gr. 2, 16; Мейе, Ét. 380; Мейе--Вайан 58; Брандт, РФВ 24, 194; Траутман, ВSW 260; М.--Э. 4, 7.

Pages: 4,484