Change viewing parameters
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1752
Root: skēu-6(t-)
English meaning: to cut, separate, scratch
German meaning: `schneiden, trennen, kratzen, scharren, stochern, stöbern'
General comments: Erweiterung von sek- `schneiden'
Material: Ai. skāu-ti, skunāti, skunōti `stört, stöbert, stochert', mit ā- `zerkleinert durch Stochern; macht Einschnitte (in die Ohren von Tieren)', ava-skavá- m. `ein Wurm', ni-ṣkávam `zerfetzend', cō-ṣkū-yā́tē `scharrt zusammen';

    mit r-Formans: gr. σκυ̃ρος (σκύρος) m. `Steinsplitter, Abfall beim Behauen der Steine', σκῡρωτὰ ὁδός `gepflasterter Weg';

    lit. skiaurė̃ `durchlöcherter Kahn als Fischbehälter';

    ohne anlaut. s-: lit. kiáuras `durchlöchert, entzwei', ursprüngl. `hohl' (*kēuro-); kiauraĩ Präpos. `hindurch', lett. caũrs `was ein Loch hat, hohl ist', caũr Präp. `durch, hindurch'; lit. kiùrstu `löcherig werden', pra-kiùręs `durchlöchert';

    aschwed. skø̄r (aus *skø̄yrr) `gebrechlich', schwed. norw. skȳr ds.; got. skaúrō `Schaufel' (in winþi-skaúrō `Worfschaufel'), ahd. scora, mhd. schor `Schaufel, Haue', schorn `zusammenscharren, kehren, fortstoßen', schürn `einen Anstoß geben, reizen, das Feuer anfachen, schüren'; aisl. skora `schneiden, zählen', ags. scorian `abschlagen' (eig. `wegstoßen'); mitrj > rg: ahd. skurgan, mhd. schürgen `schieben, treiben, stoßen'; vgl. mhd. md. schiuren, schūren `scheuern, reinigen, fegen' = dän. skure, schwed. skura ds.;

    mit Formans -lo-: mhd. schiel (*skē̆ulo-) `Splitter, abgesprungenes oder abgerissenes Stück';

    lett. skurinât `lausen, zausen', refl. `sich kratzen, krauen';

    mit t-Erweiterung: mir. scothaid `schneidet ab' (*skutãti), scoth f. `Schneide, Spitze', auch `Haarlocke'; mhd. hudele `Lumpen'; lit. skutù, skusti `schaben, schälen', skùtas `Fetzen, Lappen', skùtenos `Abschabsel', alit. skutnà `Kahlkopf, abgeschabte Stelle'; lett. skuotitiês `sich schuppen', šḱaute `scharfe Kante'; lit. skiáutis `Stück Zeug', skiauterė̃ `Hahnenkamm'; vielleicht lat. scutilus `dünn' und gr. σκυτάλη `Keule, Stock', σκύταλον ds., σκυταλίς `Stab, Knüttel, Walze' (*`abgespaltenes Aststück' oder dgl.); hierher σκύτη κεφαλή Hes., σκύτα τὸν τράχηλον. Σικελοί Hes.;

    über ostlit. skvẽtas `Lappen' vgl. Specht Idg. Dekl. 56; danach wohl skver̂nas ds. aus *skernas;

References: WP. II 552 f.
Pages: 954
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *(s)kūr-
Meaning: line, hole
Old Greek: skǖ̂ro-s m. `Steinsplitter, Schotter'
Slavic: *čūrъ `граница': Rus dial. чур `Grenze, Schranke, Mass', черес-чур?
Baltic: *keûr-a- (1) adj., *skeur-iā̃
Germanic: *skur-ōn- f., *skur-ō- vb.
Russ. meaning: черта, дыра
References: WP II 552 f
piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: чур
Near etymology: II, в выражении: чур меня́, чур, чур чура́, укр. цур! "сгинь, убирайся!", блр. цур тобе́ -- то же. Пытаются произвести чур из чув. tšаr "стой!" (стар. *tšǝr), а чересчу́р -- из чув. tšaruzǝ̂r "безгранично" (Готьо, МSL 16, 89), что сомнительно. Кроме того, считали *čurъ эвфемистической заменой слова чёрт, напр. Бернекер (I, 164), Хаверс (111), тогда как Зеленин (Табу 2, 93) смело толкует *čurъ как "боже, упаси!" и производит его из греч. κύριος "господь". Совершенно нелепа гипотеза о заимствовании из др.-сканд. Тý-r "бог войны", вопреки Погодину (ЖСт. 20, 427). Местн. н. Чурово в Новгор. губ. не говорит ни о каком божестве, вопреки Погодину и Максимову (Крылатые слова 221 и сл.); см. против этого Ильинский (AfslPh 32, 342; RЕS 8, 241), собственное сближение которого с курно́сый, кургу́зый и цслав. коурѣлъкъ "идол" тоже ошибочно. Более спорно сближение слова *čurъ, якобы первонач. "домовой, пенат, родич", с пра́щур (Ключевский, Курс 1, 138 и сл.; Никольский, ФЗ, 1891, вып. 4--5, стр. 11 и сл.; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 37). Существование божества *Čurъ, принимаемое мифологами старшего поколения, не доказано (см. Рожнецкий, AfslPh 23, 474), ср. также Брюкнер, KZ 48, 175, а также чур I.
Pages: 4,385-386
vasmer-general,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *keûr-a- (1) adj., *skeur-iā̃
Meaning: hollow
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: kiáura- `durchlöchert, löcherig, leck, hohl, ganz', adv. kiauraĩ, kiáurai `ganz und gar, durch und durch, vollständig'; skiaurē̃ `durchlöcherter Kahn als Fischbehälter `kleiner, durchlöcherter Fischkasten'
Lettish: caũrs 'Loch od. Löcher habend, durchlöchert, durchgerieben, zerrissen', praep. caũr `durch, hindurch',caũri adv. 'durch'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *skurōn, *skurōn-
Meaning: spade, mattock; rub, cut, etc.
IE etymology: IE etymology
Gothic: *winɵi-skɔrō f. (n) `winnowing fork'
Old Norse: skora wk. `schneiden; bestimmen, fordern'
Norwegian: skora vb.
Swedish: skɔra vb.; dial. skurä `shovel'
Old English: scorian `abschlagen'
English: shore `stut', to shore
East Frisian: Fris skoarre `stut', skoarje `stutten; zich schrap zetten, leunen, schoorvoetend iets doen'
Middle Dutch: scōre `stut', scōren `stutten'; schūren `reiben, scheuern'
Dutch: schoor m. `stut, steunpaal'; schoren
Middle Low German: schōre, schāre `stut'; schūren `reiben, scheuern'
Old High German: scurgen 'stossen' (um 800), fiurscurio 'Bösewicht' (um 1000); scora (Hs. 12.Jh.) `Schaufel, Haue, Spitzhaue'; { fir-scurigen `verstossen' }
Middle High German: schor f. `schaufel; spitzhaue', schorn wk. 'mit der Schauel arbeiten, zusammenscharren, kehren, stossen, fortschieben', schürn wk. `einen Anstoss geben, reizen, anfachen, schüren'; schürgen, schurgen wk. `schieben, treiben, stossen, verleiten (zu etw.)'
German: schüren; { Schore }
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
3386582749638
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov