Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 2139

Root: u̯endh-1

English meaning: to turn, wind, plait

German meaning: `drehen, winden, wenden, flechten'

Material: Ai. vandhúra- m. `Wagensitz', ursprüngl. `Wagenkorb' (aus Geflecht), arm. gind `Ring', gndak ort`oy `Weinranke, Rebschoß';

gr. rhod. ἄθρας `Wagen' Hes., κάνν-αθρον `Korbwagen' (*u̯n̥dh-ro-); umbr. pre-uendu `advertitō', aha-uendu `avertitō';

reich entwickelt im Germ.: got. ags. as. windan, ahd. wintan, aisl. vinda `winden', Kaus. got. wandjan usw., nhd. wenden, aisl. vindr `schief', got. inwinds `verkehrt', mhd. windeht `gewunden', ahd. wanda `turbo', aisl. vandr `genau, schwierig' (`*verkehrt, verdreht'), vandi m. `Schwierigkeit, Ungemach', ags. wandian `zögern, achten, scheuen', got. wandus = aisl. vǫndr `Gerte, Rute', vandahūs `Haus von Flechtwerk', schwed. dial. vann `Schlingfaden an Pflanzen', aisl. vǫndull `zusammengedrehtes Bündel von Heu', nhd. wandern, wandeln u. a. m.

References: WP. I 261, WH. II 787;

See also: *u̯endh- ist vielleicht nasalierte Forme zu u̯ē̆dh- `knüpfen, binden'.

Pages: 1148

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *wendh- (Gr w-?)

Meaning: to weave, to twist

Tokharian: A, B wänt- `umhüllen' (Adams 592)

Old Indian: vandhúra- n. `seat of a charioteer, carriage-seat or driver's box'

Armenian: gind `Ring', gndak orthoy `Weinracke, Rebschoss'

Old Greek: {áthras `Wagen' - not found anywhere!}

Germanic: *wind-a- vb.; *wand-ia- vb., *wand-ō- vb.; *wand-u- c., *wand-ō f.; *wand-ul-a- m., *wind-il-ō f., *wind-ia- adj., *wind-i- c.

Other Italic: Umbr ahauendu- `avertitio'

Russ. meaning: плести, скручивать

References: WP I 261

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *windan-; *wandian-, *wandōn- vb.; *wandu-z, *wandō; *wandula-z, *windilō, *windia-, *windi-z

Meaning: to weave, to twist

IE etymology: IE etymology

Gothic: bi-windan st. `get involved in', *us-windan st. `weave'; wandjan wk. `turn'; *us-wandi f. (jō) `cunning'; *in-wind-s (a) `unjusty, perverse'

Old Norse: vinda st. `winden, drehen, flechten, schwingen', venda st. `wenden, drehen, verändern'; vind-r `gewunden, schief', vind-r m. `Wendeltreppe'; vɔndul-l m. `Heubündel'; vand-r `schwierig; genau'

Norwegian: vinda vb.; venda vb.; vind adj.; vand adj.; vondul

Swedish: dial. vann `Schlingfaden an Pflanzen'; vinda vb.; vända vb.; vind adj.; dial. vandel `Heubeündel'

Danish: vinde vb.; vende vb.; vind adj.

Old English: windan; wendan; windel `geflochtener Korb'; wandian; wandrian

English: wind; wend

Old Frisian: wandelia `wandeln'; OWFris -winda vb. (in samenst.); wenda vb.

Old Saxon: windan; wendian; windila; wandlon; wand `veränderlich'

Middle Dutch: winden; wenden; windel; wandelen; wanderen

Dutch: want f., m.

Old Franconian: winden; wenden

Middle Low German: wand m.

Low German: dat. wende

Old High German: winden; want f.; windel; wandelen; wanderen

German: wintan st. (8.Jh.) `(sich) drehen, um-, einwickeln, sich umdrehen, angreifen'; want f. `wand, muur' (8.Jh.); wenten; wintila `Binde' (9.Jh.), `Kinderwindel' (10.Jh.); wantalōn `(sich) hin und her wenden, sich mit etw. abgeben, mit jmdm. verkehren, handeln, ändern, verwandeln' (8.Jh.); wantōn `wenden, verwandeln, sich ändern' (8.Jh.); wand `Wandel'

Comments: winden, winten st. tr. 'winden, ringen, drehen; wickeln; eine richting geben, wenden', intr. 'sich umwenden, reichen bis, die ende finden'; wɛnden wk. caus.; want st. f. 'wand, seitenfläche, seite eines gebäudes; felswand; scheidewand'; windel, wintel st./wk. f. 'windel'; wandeln wk. 'rückgängig machen; tauschen, ändern; wandeln, wandern, reisen'; wanten wk. `drehen'; wandern wk. 'in bewegung sein, gehn, ziehen, wandeln, wandern, reisen; leben'