Change viewing parameters
Select another database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 227
Root: bhendh-
English meaning: to bind
German meaning: `binden'
Material: Ai. badhnā́ti, erst später bandhati `bindet, fesselt, nimmt gefangen, fügt zus.', av. bandayaiti `bindet', Partiz ai. baddhá-, av. ap. basta-, ai. bándhana- n. `das Binden', bandhá-ḥ m. `das Binden, Band', av. banda- m. `Bande, Fessel' (: aisl. as. bant, ahd. bant n., nhd. Band; got. bandi, ags. bend f. ds.; lit. bandà `Vieh', s. unten); ai. bándhu-ḥ m. `Verwandter' (wie πενθερός). Gr. πει̃σμα `Tau, Seil' (aus *πενθσμα, Schwyzer Gr. Gr. I 287, vgl. Brugmann IF. 11, 104 f., auch für πέσμα und πάσμα), πενθερός `Schwiegervater' (*`durch Heirat verbunden'); hierher nach Pedersen (REtIE. 1, 192) auch πάσχω `leide' als `werde gebunden, verstrickt', wie auch lat. offendō `gerate ins Unglück, stoße an', dēfendō `löse aus der Verstrickung'; πάθνη (spät belegt, aber alt), mit Hauchumstellung hom. att. φάτνη `Krippe' (*bhn̥dh-nā; unter einer Gdbed. `geflochtener Korb' wie kelt. benna `Wagenkorb'); thrak. βενδ- `binden' (vgl Kretschmer Einl. 236); alb. besë `Vertrag, Glaube, Waffenstillstand'; lat. offendimentum, offendix `das Kinnband an der Priestermütze'; gall. benna `genus vehiculi', galat. Ζεὺς Βέννιος, cymr. benn `Fuhrwerk' (daraus ags. binn, und durch roman. Vermittlung nhd. dial. benne `Wagenkasten', ndl. ben `Korb, Mulde'; Gdf. *bhendh-nā); mir. buinne `Band, (Arm)reif' (*bhondhiā);
got. ags. bindan, aisl. binda, ahd. bintan `binden', got. andbundnan `gelöst werden', got. bandi usw. s. oben; lit. beñdras `Teilhaber, Genosse' (formantisch gr. πενθερός nahestehend), bandà `Viehherde' (eig. `das angebundene Vieh').
Hierher auch got. bansts m. `Scheuer' (*bhondh-sti; vgl. in anderer Bed. afries. bōst `eheliche Verbindung' aus *bhondh-stu- `Bindung'; ndd. banse `Kornraum, Scheune', ags. *bōs, engl. boose `Viehstall', ags. bōsig `Krippe', aisl. bāss m. `Raum zum Aufbewahren, Viehstand' (*band-sa-); jüt. bende `abgeteilter Raum im Viehstall' schließt wohl jeden Zweifel an der Verwandtschaft obiger Gruppe mit binden aus.
References: WP. II 152, WH. I 102, Feist 79, 80 f., 93.
Pages: 127
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *bhendh-
Meaning: to tie
Old Indian: badhnā́ti, bandhati, ptc. baddhá- `to bind, tie, fix'; bándhana- n. `act of binding, tying'; bandhá- m. `binding, tying, bond'
Avestan: bandayaiti `bindet', ptc. basta-; banda- m. `Fessel'
Other Iranian: OPers ptc. basta-
Old Greek: pẹ̄̂sma (~ -êi-) n. `Tau, Seil'
Latin: offendīx, -īcis f. `das Kinnband an der Priestermünze'
Celtic: *bend-, *bondnja- > Gaul benna `genus vehiculi'; OIr buinne `Band, (Arm)reif'; Cyumr benn `Fuhrwerk'
Russ. meaning: связывать, обвязывать
piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *bindan-, *bundnan- vb., *bundia-n, *bunstu-z; *banda-z, -n; *bindia-n, *bindiō(n), *bundila-z; *bandi-z, *bandila-z, *bandian- vb.
Meaning: bind
Gothic: *bindan st. `bind'; *and-bundnan wk. `be unbound'; bandja m. (n) `captive'; bandi f. (jō) `bond, fetter'; *ga-binda f. (ō) `bond'; ga-bindi `bond'; ga-bundi f. (jō) `bond'
Old Norse: binda st. `binden'; band n. `Band, Fessel; Verpflichtung'; benda wk. `binden, beugen, spannen'; bendil-l m. `Garbenband', hand-bündi n. `Handfessel'; banda wk. `winken'
Norwegian: binda vb.; band; benda vb.; bendel
Swedish: binda vb.; band; bända vb.
Danish: binde vb.; bɔnd; bende vb.
Old English: bindan; bend, bind f.L
Middle English: bendel
English: bind, bond, bend, bound
Old Frisian: binda vb.; bōst `Eheverbindung'; bend, benda, bende; OWFris band
Old Saxon: bindan; band; gibund `bundel'; bundilīn n. `bundel'; band; bendi `'Band, Fessel'
Middle Dutch: binden; bant `band, boei'; binde, gebinde f. `band', (ge)bint, gebinde n. `bindsel, streng; bint'; bont m., n. `bundel'; bondel
Dutch: binden; band m.; bint n. `balk, gebint' (< holl.-fris. bint); bond m.; bundel m.
Middle Low German: bant; bunt m., n. `bundel, verbond, overeenkomst'; bendel `Bändchen'
Old High German: bintan (8.Jh.) `binden'; bant 'Fessel, Strick'; gibuntili n.; bentil `Bändchen'; binta (8./9.Jh.); gibunt (10./11.Jh.), buntilīn 'Bändlein' (9.Jh.)
Middle High German: binden st. 'umwinden, verknüpfen, fesseln'; bant (-d-) st. n. 'band; fessel; verband einer wunde'; bunt (-d-) m. 'band, fessel; verband einer wunde; knotes u. dgl.'; { bündel }; bɛndel st. m. `Bändchen'; gebünde st. n. (coll.); binde wk. f. 'Binde, Verband'
German: binden, Band n. (/m.), Binde f., Bund m., n.
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Search within this database
Nostratic etymology :
Search within this database
Eurasiatic: *bVndV
Meaning: to bind
References: ND 214 *bEnṭV ~ *bEndV (with dubious Ur. and SH parallels). nostret-meaning,nostret-ier,nostret-kart,nostret-reference,
Search within this database
Kartvelian etymology :
Search within this database
Proto-Kartvelian: *band-
Russian meaning: связывать, плести
English meaning: to tie, plait
Georgian: band-ul- 'boot with woven sole'; bandɣ- 'cobweb'; bandɣ- 'to make a nest'
Megrel: bond- 'woven'; bondɣ- 'cobweb'; bondɣ- 'to make a nest'
Svan: bānd- 'to darn' (flicken)
Notes and references: EWK 43, 44. Хотя характер конечного -ɣ- в bandɣ- не вполне ясен, основы *band- и *bandɣ- невозможно разделить. Иллич-Свитыч (ОСНЯ 194), а вслед за ним Климов (1994, 93-94) считает картвельские формы иранизмами, что весьма сомнительно. Гораздо вероятнее ностратический характер корня *bandV > картв. *band-, и.-е. *bhendh- 'связывать'.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-notes,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 124475 | 3142289 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|