Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 604

Root: gha gha, ghe ghe, ghi ghi

English meaning: to cackle (of geese)

German meaning: u. dgl., Lautnachahmung für Gackern, Schnattern

General comments: (vgl. ĝhans- `Gans'). Sowohl Urverwandtschaft wie jüngere Schöpfung sind möglich.

Material: Air. gigren, giugrann `Gans', cymr. gwyrain `anas scotica' (Grundform scheint *gigur . . . ??); mir. gēd, cymr. gwydd, acorn. guit, bret. goaz, gwaz `Gans' (*gigdā wegen des mir. Gen. gēoid), zum d-Formans vgl. ags. ganot unter *ĝhans- `Gans';

alb. gogësínj `gähne, rülpse' (u. dgl., G. Meyer Wb. 126);

mhd. gāgen, gāgern (auch gīgen) `wie eine Gans schreien, schnattern' (nhd. Gāgag, Gīgag u. dgl. für `Gans'), ahd. gackizōn, gackazzen `muttire, strepere', nhd. gacksen, gatzen, gackern, tirol. usw. gaggezen, schweiz. gaggelen, gagelen `gackern, stoßweise lachen', mnl. gagelen, mengl. gagelin, nengl. gaggle `gackern'; ähnlich ahd. gickazzen, mhd. giksen, gëksen, nhd. gicksen `feinere unartikulierte Töne ausstoßen' (i nicht eigentlicher Ablaut, sondern den höheren Ton malend); aisl. gaga und nisl. gagga `verspotten';

lit. gagù, -ė́ti `schnattern', gagà `Eiderente', gagõnas `Schnatterer' (etwas ähnlich gegė̃ `Kuckuck'); lett. gâgát `wie Ganse schreien', gâga `Art Ente', gâgars `Gans' (Trautmann Bsl. Wb. 74 f.);

russ. gogotátь `gackern, schnattern; laut lachen', mdartl. `wiehern', čech. alt hohtati `heulen', poln. gogotać `glucken', osorb. gagotać, gigotać (wegen g statt h jüngere Lautnachahmung) `schnattern'; russ. gágatь `schnattern, von Gänsen', gága `Eidergans', gagára `Taucher' usw.

An Vogelnamen außer den genannten noch hierher:

aisl. gagl `Graugans';

lit. gaĩgalas `Enterich', lett. gaigale `Möwenart', apr. gegalis `Taucher', SeeN Gaygelith;

russ. gógolь `Quäk-, Schellente, anas clangula', poln. gogoɫ, gągoɫ `clangula glaucion', alt gogolica `fulica' (Berneker 318).

References: WP. I 526, Trautmann 74 f.

Pages: 407

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *ghAgh-

Meaning: a k. of waterfowl

Slavic: *gogolь `вид утки'

Baltic: *gag-ā̂ usw., *geg-al-[a]- c.

Germanic: *gagl-a- n.

Russ. meaning: птица (водоплавающая)

References: WP I 526

Vasmer's dictionary :

Word: го́голь,

Near etymology: род. п. го́голя м. -- птица "Anas clangula", др.-русск. гоголь (СПИ), укр. го́голь, чеш. собств. Hohol, польск. gogoɫ "Clangula glaucion", др.-польск. gogolica "fuligula".

Further etymology: Ср. др.-прусск. gegalis "мелкий нырок", лтш. gegals "нырок" наряду с лит. gaĩgalas "селезень", лтш. gaĩgala "порода чайки", др.-исл. gagl "снежный гусь", голл. gagelen "гоготать". Редуплицированные образования (Бернекер 1, 318; Бецценбергер, ВВ 1, 253; Траутман, BSW 74; Арг. Sprd. 336; Мейе, MSL 12, 217; М. -- Э. 1, 583 и сл.) или образования, связанные с гогота́ть, га́га, гага́ра (см. Соболевский, РФВ 71, 448; Брюкнер, KZ 48, 199; Торп 122), но едва ли с глаго́л, вопреки Бернекеру, там же.

Trubachev's comments: [Ср. еще хеттск. kallikalli- "сокол". -- Т.]

Pages: 1,425

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *gag-ā̂, *gā̂g-ā̂ (1), *gāg-ar-a- c., *geg-al-[a]- c.

Meaning: a k. of waterfowl

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Lithuanian: giegals (Bretkun) `Taucher'

Lithuanian: gagà `Eiderente', gegala-s `naras' LKŽ, gaĩgala-s `Enterich, Erpel', { gagalas 'Storch' }

Lettish: gāgar-s `Gans; Kalkhuhn', gãga `Eiderente, -gans', gãgans 'Gänserich; Storch'; gaĩgala, gàigala, gaîgala, gaigale, gaigalis, gaîgals², gaigula, -e, -is `Taucher, Möwe (Larus glaucus)'

Old Prussian: gegalis `kleiner Taucher' (Columbus minor) V. 758