Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 659

Root: ĝher-5, ĝhor-nā

English meaning: bowels

German meaning: `Darm'

Material: Ai. híra-ḥ m. `Band', hirā́ f. `Ader';

gr. χορδή f. `Darm, Darmsaite, Wurst'; zweifelhaft χόριον `Nachgeburt, Speise aus Milch und Honig, Haut, Leder';

lat. haru-spex `Opferschauer' eigtl. `Darmbeschauer', hīra `Leerdarm', Pl. `Eingeweide', hillae `die kleineren vorderen Därme' (ī sabinisch für ē), hernia `Bruch';

aisl. gǫrn f., Pl. garnar `Darm', Pl. `Eingeweide' (*ĝhornā), ags. micgern n. `arvina', as. midgarni, ahd. mitti(la)-garni ds.; aisl. garn n. `Garn, Aufzug (beim Weben)', ags. gearn ds., mnd. garn, ahd. garn `Garn';

lit. žarnà, Akk. žárną `Darm, Dünndarm', lett. zar̂na f. `Darm', Pl. `Eingeweide'.

Wenn arm. jaṙ `gedreht' hierher gehört, wäre die ursprüngl. Bedeutung der Wurzel entsprechend zu modifizieren.

References: WP. I 604, WH. I 635 f., 869, Trautmann 367.

Pages: 443

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *g'h[o]r-

Meaning: gut

Hittite: karat- c. 'Leibesinneres', pl. garateš 'Eingeweide' (Tischler 499)

Old Indian: híra- m. `band, strip, fillet', hirā́ `vein, artery'

Old Greek: khordǟ́ f. `Darm, Darmsaite, Saite, Wurst'; ? khório-n n. `die den Fötus umgebende Haut, Nachgeburt; Haut innerhalb des Eis'

Baltic: *ǯar̂n-ā̂ (2) f., *ǯarn-a- c.

Germanic: *garn-ō f., -ia- n.

Latin: haruspex, -icis m. `Eingeweideschauer', hariolus m. `Wahrsager'; hīra f. `Leerdarm', pl. `Eingeweide', pl. hīllae `die kleineren Därme; Würste'; hernia f. `Leibschaden, Bruch'

Other Italic: Falisc haras<pex> 'Eingeweideschauer'

Russ. meaning: кишка

References: WP I 604

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *ǯar̂n-ā̂ (2) f., *ǯarn-a- c.

Meaning: gut(s)

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: žárna, žarnà, acc. žárną `(Dünn)darm', pl. žarnōs `Gedärme'

Lettish: zar̂na `Darm', pl. zar̂nas, zarni `Eingeweide'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *garnō, *garnia-n

Meaning: intestines

IE etymology: IE etymology

Old Norse: gɔrn f. `Darm', pl. `Eingeweide'

Norwegian: dial. gorn

Old English: micgern (mycgern) n. `fat about the kidney'

Old Saxon: pl. midgarni `arvina'

Old High German: pl. mittigarni, mittilacarni `arvina'