Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 746

Root: gʷheiǝ- : gʷhī-

English meaning: vein, sinew

German meaning: `Ader, Sehne, Band'

Derivatives: gʷhī-slo- ds.

Material: Cymr. gi-au Pl. `Nerven, Sehnen';

lit. gijà `Faden im Aufzug eines Gewebes', lett. dzija `Faden, Pl. Garn';

aksl. ži-ca `Sehne', russ. dial. žíca `Kammgarn', skr. žȉca `Faden, Draht, Schnur, Saite'; die bsl.-Formen könnten auch zu gʷii̯ǝ- gehören.

gʷhīslo-:

Arm. jil `Sehne, Schnur';

lat. fīlum `Faden';

lit. gýsla `Ader, Sehne, Blattrippe', lett. dzîsla, dzîksla `Ader' (die Nasalierung in žemait. gį́nsla ist sekundär), apr. pettegislo `Rückenader'; aber aksl. žila, russ. žíɫa, skr. žȉla usw. `Ader, Sehne' sind Neubildungen zu ži-ca, s. oben.

References: WP. I 670, 694, WH. I 497 f., Trautmann 87, 90.

Pages: 489

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *gʷhīnsl-

Meaning: tendon

Armenian: ǯil, ǯiɫ `Sehne, Schnur'

Slavic: *žī́lā

Baltic: *gīn̂sl-ā (2)

Latin: fīlum, -ī n. `Faden (aus Lein, Wolle zum Nähen, Flicken); Spinngewebe; Staubfaden; Saite'; ? fibra f. `Faser (an Pflanzen, Wurzeln); Haarfransen; Lappen (der Leber), Flügel (der Lunge), Eingeweidefasern'

Albanian: dell, pl. dej m. 'vein, sinew'

Russ. meaning: жила

References: WP I 670

Vasmer's dictionary :

Word: жи́ла

Near etymology: I., ж., укр. жи́ла, ст.-слав. жила νεῦρον, φλέψ (Супр.), болг. жи́ла, сербохорв. жи̏ла, словен. žíla, чеш. žíla, слвц. žila, польск. żуɫа, в.-луж. žiɫа, н.-луж. žуɫа.

Further etymology: Родственно лит. gýslа "жила (сухожилие)", gį́sla, др.-прусск. gislo, лтш. dzīslа -- то же, арм. ǰil "сухожилие, бечевка", лат. fīlum "нить"; см. Фик, ВВ 2, 188; Хюбшман 486; Траутман, ВSW 90; М.--Э. I, 557 и сл.; Мейе, Ét. 420; Вальде--Гофм. I, 497 и сл.; Шпехт 95. Подробнее см. жи́ца. Носовой элемент в жем. gínslа считают вторичным. Миккола (ВВ 22, 245 и сл.) и Хирт (ВВ 24, 256) пытались сблизить эти балто-слав. слова с лат. vēnа "кровеносный сосуд", против чего см. Вальде 815. О привлекаемом, кроме того, у Микколы др.-исл. kvísl "ветка, разветвление" см. совершенно иначе Вальде 815; Хольтхаузен, Awn. Wb. 168.

Pages: 2,54-55

Pokorny's dictionary :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :