Change viewing parameters
Select another database
Chukchee-Koryak etymology :
Search within this database
Proto-Chukchee-Koryak: *peŋe-
Meaning (Rus.): устать 1, трудный, тяжелый 2, отдых 3, отдыхать 4
Chukchee: pɛŋɛ́t-, pɛŋ(ʔ)iv-ɛ́t- 1, paŋ(ʔ)ew-ŋǝtó-, paŋʔew-ŋǝto- (+АБ) 4
Koryak: peŋet- (I) 1, paŋá-wjij (III) 3
Palan: peŋe-lqut- 1, te-pen-em 2
Alutor: paŋa- 1, paŋa-tura- 4
Comments: В чук. отмечается вторичный (экспрессивный?) ларингал или это след сложения с *(ǝ)tʁib- 'тугой, крепкий' (483). Ср. *pen-ine 'старый' (1062). Для кор. вторая часть слова paŋa-wjij 'отдых' скорее из *bǝrʁi- 'слабый, отдыхать' (1415). Наверное сюда и чук. paŋá-kw-un 'ничтожное возмещение в уплату долга или за работу' (Богораз 116).
chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,
Search within this database
Chukchee-Kamchatkan etymology :
Search within this database
Proto-Chukchee-Kamchatkan: *pĕŋe-
Meaning (Rus.): уставать, склоняться от усталости, лечь отдыхать
kamet-meaning,kamet-chuk,kamet-itel,
Search within this database
Itelmen etymology :
Search within this database
Proto-Itelmen: *paŋen- ~ *pneŋ- EI
Meaning (Rus.): наклоняться, кланяться; спокойный, медлительный, тяжеловесный
Itelmen meaning: наклоняться, ложиться ничком, кланяться
West Itelmen: ń-pań'ǝn-ken
West Itelmen meaning: cunctatus, lentus, homo aequo animo
West Itelmen meaning (Polish): rozważny, powolny, zackowujący zimną krew, spokojny
Comments: По морфологическому оформлению прилагательного - заимствование из чукотских, в прачук. основа *peŋe- 'трудный, тяжелый, отдыхающий' (1072), на зап. камч. форму также повлияла и прачук. основа *pen-in(a) 'старый' (1062).
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 1179326 | 2973869 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|