Itelmen etymology : List with all references

Proto-Itelmen: *ɫa-le-, *'ǝn-tɫa-t-k- EI

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): ходить

Itelmen: ɫale- (k-ɫale-'an part.) 1

Itelmen meaning: ходить, гулять 1, пешком 2, животное 3, приводить кого-либо 4, тропинка 5

West Itelmen: ĺalɨ-zik, šaĺa-k-az 1, lale-'an part. 2, 'in-tlat-k-az 3, 'i-tĺa-t-k-az SO 4, 'an-śal-at-az, k-ańśjalavta-'an part. pass. 5

West Itelmen meaning: ire 1, educere 3, anferre 4, transfere intr. 5

West Itelmen meaning (Polish): chodzić 1, podróżny, do drogi należący 2, wyprowadzać 3, unosić 4, przenosić 5

South Itelmen: nani-kik 3sg. pres.

South Itelmen meaning (Latin): it, nat ad litus, ad ripam

South Itelmen meaning (Polish): idzie, pɫynie na brzeg, do brzegu

Number in Volodin 1976: 62, 36

Stebnitsky reference: 93

Comments: С ходячими и тягучими, бегающими посмотреть после обработки кор. мат-ла. N140.

Proto-Chukchee-Koryak: *tǝLe-, *-Le-; *š-Le (tr.)

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): идти, двигаться 1, относить, отвозить 2, ходить куда-л. 3

Chukchee: tǝɫɛ́-, -ɫɛ- 1, r-lɛ- 2

Koryak: tǝle-, -le- (I) 1, j-le- 2

Palan: tlè-kki, tǝle-k, -le- 1, t-le- 2, tǝle-lhat- 3

Alutor: tǝlà-kki, -la- 1, ĺa-ĺʔat- 3, tǝ-là-kki, -lla- 2

Comments: Алют. 'идти куда-л., приходить' 1, 'везти, вести, нести' 2.