Itelmen etymology : List with all references

Proto-Itelmen: *'ij-an-ɫ-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): охотиться на морского зверя

Itelmen meaning: охотиться на морского зверя

Comments: В первой части 'ij- значит 'вода'.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'iv-ĭni-

Meaning (Rus.): охотиться на морского зверя

Proto-Chukchee-Koryak: *if-ini-

Proto-Itelmen: *'ij-an-ɫ-

Proto-Chukchee-Koryak: *if-ini-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): промышлять на море, охотиться на морского зверя 1, двигаться по воде 2

Chukchee: iwini-, iɣiní- 1, 2

Koryak: iwíni- 1, 2

Palan: iwini- 1

Alutor: iwini- 1

Comments: Первая часть значит 'вода' и встречается в архаичном образовании *if-ʁici- 'пить', вторая часть собственно и означает 'промышлять', ср. *ǝmš-ini- 'собирать ягоды'. Сюда же пал. ɣe-ntiwini-lqi-lin 'унес (на льдине) в море (о ветре)' < *ŋǝt-iw-ini-, где первая часть 'оторвать ...'. В алют. у Муравьевой в словаре диссертации правильный перевод, а в словаре ЯФА дан перевод 'перекочевывать из отдаленного места ближе к поселку' в качестве заглавного, и дан один пример mǝt-t-iwini-la-ŋ nǝmnǝmǝ-ŋ 'мы переселимся в поселок'. Здесь явно из-за непонимания смысла фразы 'мы будем охотиться на морского зверя у поселка (ближе к поселку)' реконструируется фиктивное значение глагола.

Itelmen etymology :

Chukchee-Kamchatkan etymology :

Chukchee-Koryak etymology :