Itelmen etymology : List with all references

Proto-Itelmen: *'iŋlǝt-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): вплетать, заплетать в

West Itelmen: 'inglet-ǝz 1, 'inglet-kaz 2

West Itelmen meaning: impedire 1, impediri 2

West Itelmen meaning (Polish): wplatać 1, wplatać się 2

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'iŋlǝt-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): вплетать

Proto-Chukchee-Koryak: *iŋlit

Proto-Itelmen: *'iŋlǝt-

Proto-Chukchee-Koryak: *iŋlit

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): шнур, нити для вязки сетей

Koryak: iŋlit

Palan: iŋlit, -iŋlit

Alutor: iŋlit

Comments: Ср. *ilŋǝ- 'привязать' (428), *ŋiLŋǝ-n, *-iLŋǝ-n 'ремень, веревка' (912).

Eurasiatic: *HVŋV

Meaning: to weave, bind

Indo-European: (?) *Aw- (or *wey[e]- )

Altaic: *i̯uŋi

Uralic: *wiŋä (wüŋä)

Chukchee-Kamchatkan: *'iŋlǝt- вплетать

References: Suggested by V. Glumov.

Proto-IE: *Aw-

Meaning: to weave

Old Indian: ótum, ótave (inf.), u-ta- (part.) `to weave', ótu- m. `woof or cross-threads of a web'

Armenian: z-aud `Band', y-aud `Band, Glied, Gelenk', aud `Schuhe'

Slavic: *ūslo: Rus dial. uslo `Gewebe'

Baltic: *aûd- (2) vb. tr., *ūd-ia- c.

Russ. meaning: ткать

References: WP I 16 f

Word: усло́

Near etymology: "начатая ткань", костром. (Даль).

Further etymology: Из *ud-slo, родственного лит. áudžiu, áudžiau, áusti "ткать", лтш. aûst, аûžu -- то же, арм. z-audem "связываю", др.-инд. ṓtum "ткать" (Потебня, РФВ I, 88; Мi. ЕW 372; М--Э, 229; Миккола, Мél. Реdеrsеn 412; Френкель, Lit. Wb. 26.)

Pages: 4,171

Proto-Baltic: *aûd- (2) vb. tr., *ūd-ia- c.

Meaning: weave

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: áusti (áudžia) `weben'; ū̃di-s 'einmaliges Gewebe'

Lettish: aûst (-žu, -du) tr., intr. 'weben, wirken'

Number: 132

Root: au̯-5, au̯ē-

English meaning: to weave

German meaning: `flechten, weben'

Material: Unerweitert in: ai. ṓtum, ṓtavē (von der seṭ-Basis vā́tavē) `weben', Perf. ūvuḥ, Partiz. ūtá-, vý-uta- (auch das Präs. váyati `webt' kann nach Wackernagel Ai. Gr. I 94 ein -ei̯o-Präsens v-áyati sein, so daß Fut. vayišyati, vāya- `Weber' erst dazu neugeschaffen wären), ṓtu- m. `Einschlag des Gewebes', vāna- n. `das Weben'.

Am Bestehen einer schweren Basis ist gegen Wackernagel festzuhalten wegen vā́tave `weben, flechten', vānam (W. muß ūtá- als Neubildung zu váyate nach hūtá- : hváyate auffassen).

dh-Erweiterung 1. au-dh-, 2. (a)u̯-ē̆dh-, u-dh-:

1. Arm. z-aud `Band' (z-audem `verbinde, verknüpfe'), y-aud `Band, Glied, Gelenk' (y-audem `füge zusammen'), aud `Schuh'; lit. áudžiau, áudžiu, áusti `weben', ataudaĩ Pl. `Einschlag', ũdis `ein einmaliges Gewebe, das Abweben', ũdas `Aalschnur' (Vokal wie bei áugu `wachse': ūgỹs `Jahreswuchs'); russ. uslo `Gewebe' (uzda `Zaum'?), s. u. eu- `anziehen'. Auf die Vorstellung der webenden oder spinnenden Schicksalsgöttin und des von ihr Zugeteilten führt auch zurück:

audh- `Glück, Besitz, Reichtum': illyr. PN Audarus, Audata (: germ. Audo-berht), paion. PN Audō-leōn (Krahe IF. 58, 132), cymr. udd (*audos) `Herr' (anders Lewis-Pedersen 14), bret. ozac'h `Hausherr' (*udakkos), Loth RC. 41, 234; as. ōdan, ags. ēaden, anord. auđinn `vom Schicksal vergönnt, gewährt', anord. auđna `Schicksal, Glück', auđr `Reichtum', ags. ēad `Besitz, Reichtum, Glück', as. ōd `Besitz, Wohlstand', ahd. al-ōd `voller und freier Besitz' (mlat. allodium), mhd. klein-ōt `Kleinod', got. audahafts `beglückt', audags `beatus', ahd. ōtac `glücklich, reich'.

2. Anord. vāđ f. `Gewebe, Stück, Zeug, wie es vom Webstuhl fertig kommt, Zugnetz', Pl.vāđir `Kleider', ags. wǣd (*wēđi-) f. `Kleid, Sell', as. wād `Kleidung', ahd. wāt, Gen.-i `Kleidung, Rüstung';

anord. vađr m. `Seil, Schnur, Angelschnur', schwed. norw. vad n. `Zugnetz' (anord. vǫzt f. `Fischplatz auf der See aus *wađa-stō), mhd. wate, wade f. `Zugnetz, Wate', mhd. spinne-wet `Spinnweb'.

References: WP. I 16 f., WH. I 88.

See also: Vielleicht hierher u̯ebh- `weben', u̯edh- `binden, verbinden' (wozu als nas. Form wohl u̯endh-),s. dort; auch vielleicht u̯ei- `drehen', (a)ueg- `weben usw.' (u̯er- `drehen'?), u̯es- `wickeln'.

Pages: 75-76

PIE database: PIE database

Proto-Altaic: {*i̯uŋi}

Nostratic: Nostratic

Meaning: weave (nets), net

Russian meaning: ткать (сети), сеть

Turkic: {*öŋük}

Mongolian: *(h)öɣesi

Tungus-Manchu: *inŋi-

Korean: {*iŋa}

Comments: A Mong.-Tung. isogloss. The TM form must go back to *iŋ-ni- with a suffix (Mong. -ɣ- does not point to a cluster in PA).

Proto-Turkic: {*öŋük}

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 tails and ears of a cushion; fringe 2 button

Russian meaning: 1 завязки на подушке; бахрома 2 пуговица

Karakhanid: öŋik 1

Tuva: ȫk 2

Tofalar: ȫ̃k 2

Comments: EDT 183-184, ФиЛ 215.}

Proto-Mongolian: *(h)öɣesi

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: fish-net

Russian meaning: сеть для ловли рыбы

Written Mongolian: ögesi(n) (L 632)

Khalkha: ȫš

Kalmuck: ȫš

Ordos: ȫšdö-, ȫšlö- 'to fish with a fish-net'

Comments: KW 305.

Proto-Tungus-Manchu: *inŋi-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to weave a net, to tie knots

Russian meaning: ткать сеть, завязывать узлы

Evenki: inŋi-

Even: inŋъ-

Negidal: ińŋi-

Ulcha: ī-

Nanai: inru 'woven basket'

Oroch: iŋŋi-

Udighe: iŋi- (iŋ́i-) (Корм. 239), ińiŋi-

Comments: ТМС 1, 317-318.

Proto-Korean: {*iŋa

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: warp threads

Russian meaning: нити утка

Modern Korean: iŋa

Middle Korean: iŋa

Comments: Nam 402, KED 1370.}

Number: 1165

Proto: *wiŋä (wüŋä)

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: belt, girdle

German meaning: Gurt, Gürtel

Finnish: vyö 'Gurt, Gürtel'

Estonian: vöö

Saam (Lapp): âvve -v- (N) 'Gurt', avvė̄ (L) 'Gürtel, Faßband, Reifen', øvv (Not.) 'Gurt'

Mari (Cheremis): ǝ-štǝ (KB), ü-štö (U B) 'Gürtel (?Haplologie aus KB šǝštǝ, U šüštö 'weißgegerbtes Leder, Riemen')

Komi (Zyrian): ve̮ń (S), voń (U) 'Gurt, Gürtel', vuń (PO) 'Schuhband' ?

Hungarian: öv (altung., dial. ő) 'Gürtel, Gurt'

Nenets (Yurak): jīńe (O), wījā (Nj.) 'Riemen, Seil, Zügel'

Enets (Yen): bine 'Riemen'

Nganasan (Tawgi): bene

Selkup: üne (TaU), ün (Ty.), unэ (Ke.) 'Riemen', ǖni (Tur.) 'Rentiergeschirr'

Kamass: mшne 'Schwungriemen, Lasso'

Janhunen's version: (121) ?*üxji

Sammalahti's version: ?*üxji

Addenda: Koib. миня; Mot. мине

Itelmen etymology :

Chukchee-Kamchatkan etymology :

Chukchee-Koryak etymology :

Nostratic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Pokorny's dictionary :

Altaic etymology :

Turkic etymology :

Mongolian etymology :

Tungus etymology :

Korean etymology :

Uralic etymology :