Chukchee-Kamchatkan etymology : List with all references

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɫɣi, *ǝĺɣi

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): настоящий, действительный, правда, очень (как правило комплексно)1, знать intr. 2, знать tr. 3

Chukchee: lǝ́i, lii/ -lɣi- 1, lǝ́i/ líi (constant) 2, lǝ́i/ líi lǝ́ŋǝ- (-lɣǝ-) 3

Koryak: lǝɣí- (I) 1, liɣi lǝŋǝ-, liɣǝ* lǝŋǝ- 3

Palan: ĺɣi 1, lǝɣi lǝŋǝ-k 3

Alutor: ĺǝɣi- 1, liɣi l(ǝ)ŋǝ- 3

Comments: При выражении значения 'знать' местоимение стоит в посессиве ɣǝmǝ́ɣ líi и т.д. В переходном глаголе изменяется lǝŋǝ- 'считать'. В алют. глоссарии дается сложнная форма liɣi iv- 'не знать (только в оптативе)', в оборотах: ǝt-uwwi liɣi n-iv-na-wwi ɣǝmmǝ tǝ-ta-jatǝ-ŋ 'Они не знали, (что) я приеду', to ǝtti liɣi n-iv-(ǝ)nat ǝnki hǝth-in rajǝrʔǝ-n itǝ-tkǝn 'И не знали, (что) тут собачья семья находится'. Здесь нет отрицания, и переводить надо соблюдая соотношение с наклонением в алют., изменяемый глагол iv- значит 'говорить, думать' и соответственно точнее получится так в началах предложений: 'Знали бы они (pl.), что...', 'Знали бы они двое, что...' или точнее 'Сказали бы они зная, подумали бы они зная'. Вторая форма *liɣi является по всей видимости орфографической или частично фонетической записью ĺǝɣi < *ǝĺɣi.

Proto-Itelmen: *'lɣ(ʷ)i, (li-)

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): правда, истинно

Itelmen: liɫi ins. 1, ĺɣi 4

Itelmen meaning: (это) правда 1, верный, справедливый 2, действительно, истинно, настоящий 3, очень 4

West Itelmen: lɨsi, lɨsij 1, xi-ĺɣǝɣ, xi-ĺɣǝnx superl. 2

West Itelmen meaning: vere, verum 1, vix, aegre 2

West Itelmen meaning (Polish): rzeczywiście, prawdziwie 1, prawie, ledwie 2

South Itelmen: vi'u-čam

South Itelmen meaning (Latin): sic, revera

South Itelmen meaning (Polish): zaiste, w rzeczy samej

Number in Volodin 1976: 25

Stebnitsky reference: 102

Chukchee-Kamchatkan etymology :

Chukchee-Koryak etymology :

Itelmen etymology :